Eu acho que in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Eu acho que

Übersetzung 201 - 250 von 498 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Peut-être que ...	Es kann sein, dass ...
	pour peu que `{conj}` `[+subj.]`	sofern `[vorausgesetzt,` `dass]`
	Que nenni ! `[vieux` `ou` `hum.]`	Denkste! `[ugs.]`
	sous prétexte que `{adv}`	unter dem Vorwand, dass
	être triste que `{verbe}` `[+subj.]`	traurig sein, dass
	savoir bien que `{verbe}`	sehr wohl wissen, dass
	se persuader que `{verbe}`	sich^Dat. einreden, dass
	(autant) que je sache	soviel ich weiß
	à cela près que `{conj}`	abgesehen davon, dass
	à moins que ... ne `{conj}` `[+subj.]`	sofern nicht ...
	à tel point que `{conj}`	so sehr, dass
	ce que tu voulais	was du wolltest
	ce qui explique que `{adv}` `[+subj.]`	wodurch `[erklärend]`
	Je pense que non.	Ich denke nicht.
	Le fait est que ...	Tatsache ist, dass ...
	ne serait-ce que `{conj}`	wäre es nur
	Unverified que ce soit ... ou ...	ob (nun) ... oder ...
	qui que ce soit `{pron}`	wer auch immer
	si tant est que `{conj}` `[+subj.]`	vorausgesetzt, dass
	faire en sorte que `{verbe}` `[+subj.]`	bewirken, dass
	faire en sorte que `{verbe}` `[+subj.]`	veranlassen, dass
	Bien sûr que oui !	Ja, natürlich! `[gewiss]`
	alors que `{conj}` `[tandis` `que]`	indes `[geh.]` `[veraltend]` `[wohingegen]`
	ce que `{pron}` `[en` `fonction` `d'objet` `direct]`	was
	que dalle `{pron}` `[fam.]`	rein gar nix `[ugs.]` `[nichts]`
	estimer que ... `{verbe}` `[penser` `que]`	der Ansicht sein, dass ...
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Bedingung, dass
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Voraussetzung, dass
	à moins que `{conj}` `[+subj.]`	es sei denn, dass
	coûte que coûte `{adv}` `[loc.]`	um jeden Preis `[Redewendung]`
	Coûte que coûte.	Koste es, was es wolle.
	en admettant que `[+subj.]`	in der Annahme, dass
	il arrive que `[+subj.]`	es kommt vor, dass
	pour autant que `{conj}` `[+subj.]`	soweit `[in` `dem` `Maße]`
	Que nenni ! `[vieux` `ou` `hum.]`	Von wegen! `[ugs.]`
	assurer (à qn.) que `{verbe}`	(jdm.) versichern, dass `[beteuern]`
	avoir besoin que `{verbe}` `[+subj.]`	wollen, dass ... `[brauchen,` `benötigen]`
	avoir l'impression que `{verbe}`	den Eindruck haben, dass
	être d'avis que `{verbe}` `[+indicatif]`	meinen, dass `[denken]`
	souffler à qn. que `{verbe}`	jdm. stecken, dass `[ugs.]`
	(autant) que je sache	meines Wissens <m. W.>
	aussi (bien / vite) que `{adv}`	so (gut / schnell) wie
	aussi brièvement que possible `{adv}`	in aller Kürze `[knapp]`
	Ça veut dire que ... `[fam.]`	Das bedeutet, dass ...
	ceux et celles que `{pron}`	diejenigen, die `[die` `=` `Objekt]`
	Il en ressort que ...	Daraus geht hervor, dass ...
	Il reste entendu que ...	Es bleibt dabei, dass ...
	ne ... rien moins que `{adv}`	in keinster Weise `[ugs.]`
	ne serait-ce que	sei es auch nur
	pas plus tard que	erst `[zeitlich;` `vor` `Kurzem]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Eu+acho+que
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten