Etw kommt bei jdm nicht gut an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Etw kommt bei jdm nicht gut an

Übersetzung 1 - 50 von 10912 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	passer bien auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. gut ankommen
	être bien dans les papiers de qn. `{verbe}`	bei jdm. gut angeschrieben sein
	s'en tirer bien avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	bei etw.^Dat. gut abschneiden `[ugs.]`
	(il n'est) pas question de faire qc.	es kommt nicht in Frage, etw. zu tun
	être à la bonne adresse (chez qn.) `{verbe}`	(bei jdm.) an der richtigen Adresse sein
	qc. passe par la tête de qn. `[loc.]`	etw. kommt jdm. in den Sinn `[Redewendung]`
	auprès de qn./qc. `{prep}`	bei jdm./etw.
	assister qn. pendant qc. `{verbe}`	jdm. bei etw. assistieren
	déposer qc. chez qn. `{verbe}`	etw. bei jdm. abliefern
	qc. est mal barré `[loc.]`	etw. sieht nicht gut aus `[wird` `vermutlich` `schiefgehen]`
	déposer qc. chez qn. `{verbe}`	etw.^Akk. bei jdm. abgeben
	choquer qn. par qc. `{verbe}`	bei jdm. mit etw. anecken `[ugs.]`
	pomper qc. sur qn. `{verbe}` `[fam.]` `[copier]`	etw. bei jdm. abschreiben
	comm. acheter qc. chez qn. `{verbe}` `[marchandises]`	etw.^Akk. bei jdm. beziehen `[Ware]`
	resquiller qc. à qn. `{verbe}` `[fam.]`	etw. von/bei jdm. abstauben `[ugs.]` `[mitnehmen]`
	revaloir qc. à qn. `{verbe}` `[avec` `reconnaissance]`	sich für etw. bei jdm. revanchieren
	insister auprès de qn. pour qc. `{verbe}`	bei jdm. auf etw.^Akk. drängen
	se plaindre à qn. de qc. `{verbe}`	sich bei jdm. über etw. beklagen
	commander qc. à qn. `{verbe}` `[passer` `commande]`	etw.^Akk. bei jdm. in Auftrag geben
	pomper qc. de qn. `{verbe}` `[fam.]` `[copier]`	etw.^Akk. bei / von jdm. abkupfern `[ugs.]`
	ne pas vouloir entendre parler de qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	faire bon ménage avec qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. mit jdm./etw. gut vertragen
	avoir du succès avec qc. auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. mit etw.^Dat. durchkommen
	faire mettre qc. sur ardoise chez qn. `{verbe}`	bei jdm. etw.^Akk. anschreiben lassen `[ugs.]`
	donner un coup de pouce à qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	bei jdm./etw. ein bisschen nachhelfen
	faire mettre qc. sur son compte chez qn. `{verbe}`	bei jdm. etw.^Akk. anschreiben lassen `[ugs.]`
	attacher qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
	douter de qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. zweifeln
	passer devant qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. vorübergehen
	tripoter qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	an jdm./etw. herumfummeln `[ugs.]`
	jalouser qc. de qn. `{verbe}`	etw.^Akk. an jdm. beneiden
	tenir à qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hängen `[fig.]`
	passer auprès de qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. vorübergehen
	Ça dépend. `[fam.]`	Das kommt darauf an.
	Unverified tirailler qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hin und her ziehen
	rouspéter contre qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	an jdm./etw. herummeckern `[ugs.]`
	s'agripper à qn./qc. `{verbe}`	sich an jdm./etw. festklammern
	s'offusquer de qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. Anstoß nehmen
	au lieu de qn./qc. `{adv}`	an Stelle von jdm./etw.
	s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. informieren
	se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
	C'est selon. `[fam.]`	Es kommt darauf an.
	haranguer ( qn./qc.) `{verbe}`	eine feierliche Rede halten (an / zu jdm./etw.)
	se cramponner à qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	sich an jdm./etw. festhalten
	avoir une ardoise de qc. chez qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	bei jdm. mit etw.^Dat. in der Kreide stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	égaler qn./qc. en beauté / grandeur `{verbe}`	jdm./etw. an Schönheit / Größe gleichkommen
	se venger de qc. sur qn. `{verbe}`	sich für etw. an jdm. rächen
	s'accrocher à qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	an jdm./etw. dranbleiben `[ugs.]` `[nicht` `ablassen]`
	être en proie à qn./qc. `{verbe}` `[souffrir` `de` `qc.]`	an jdm./etw. leiden
	s'en prendre à qn./qc. `{verbe}`	seinen Ärger / seine Wut an jdm./etw. abreagieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Etw+kommt+bei+jdm+nicht+gut+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.449 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten