|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Est ce que vous êtes chez vous
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Est ce que vous êtes chez vous in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Est ce que vous êtes chez vous

Übersetzung 1 - 50 von 1456  >>

FranzösischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Est-ce que vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause? [auch: Sind Sie zu Hause?]
Teilweise Übereinstimmung
Vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause?
Par est-ce que vous êtes arrivés ?Von wo seid ihr gekommen?
Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.Ich gratuliere Ihnen dazu, was Sie geschafft haben.
cuis. VocVoy. Qu'est-ce que vous prenez ?Was darf es sein?
Qui est-ce que vous demandez ?Wen möchten Sie sprechen?
Êtes-vous chez vous ?Seid ihr zu Hause?
Est-ce que je peux vous aider ?Kann ich Ihnen helfen ?
Qu'est-ce que vous faites comme métier ?Was machen Sie beruflich?
Qu'est ce que je vous sers boire) ?Was kann ich Ihnen anbieten?
Est-ce que vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ?Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
Vous avez réalisé votre projet, ce dont je vous félicite.Sie haben Ihr Projekt geschafft, wozu ich Ihnen gratuliere.
Vous permettez que je vous pose une question ?Gestatten Sie eine Frage?
relig. Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. [Ave Maria]Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. [Ave Maria]
Qu'est-ce que c'est ?Was ist das?
Est-ce que Catherine est ?Ist Catherine da?
est-ce que c'est ?Wo ist das?
Qu'est-ce que ...?Was ...?
C'est à vous que cela s'adresse.Damit sind Sie gemeint.
Ce n'est que justice.Das ist nur recht und billig.
prov. Ce n'est que partie remise.Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Est-ce que tu parles italien ?Sprichst du italienisch? [informelle Anrede]
est-ce que tu vas ?Wohin gehst du?
Qu'est-ce que cela signifie ?Was soll das bedeuten?
Qu'est-ce que tu deviens ?Was treibst du denn so?
Qu'est-ce que tu lis ?Was liest du?
Qu'est-ce que tu vois ?Was siehst du?
Quand est-ce que tu rentres ?Wann kommst du nach Hause?
Qui est-ce que tu vois ?Wen siehst du?
littérat. philos. F Qu'est-ce que les Lumières?Was ist Aufklärung? [Kant]
Bon ! Qu'est-ce que tu deviens ?Na, was machst du denn so?
Est-ce vrai que Richard a divorcé ?Ist es wahr, dass sich Richard hat scheiden lassen?
Jusqu'où est-ce que nous allons ?Bis wohin gehen wir?
Qu'est-ce que tu branles ? [vulg.]Was treibst du denn?
Qu'est-ce que tu fous ? [fam.]Was zum Teufel machst du da? [ugs.]
Qu'est-ce que tu veux boire ?Was möchtest du trinken?
trafic VocVoy. Quand est-ce que le bus arrive ?Wann kommt der Bus?
vous êtesihr seid
vous êtesSie sind
Ce qui me rend triste, c'est que ...Was mich traurig macht, ist, dass ...
Jusqu'où est-ce que cela nous mènera ?Wohin wird uns das führen?
prov. La vie est ce que tu en fais.Das Leben ist das, was du damit machst.
Mais qu'est-ce que tu fabriques ? [fam.]Was machst du denn da?
Pour qui est-ce que tu te prends ?Für wen hältst du dich?
Qu'est-ce que cela peut te faire ?Was kümmert dich das?
Qu'est-ce que j'en sais ! [fam.]Was weiß ich! [ugs.]
Combien de pays est-ce que tu as visités ?Wie viele Länder hast du besucht?
Vous êtes ma providence.Sie sind mein rettender Engel. [Schutzengel]
Ce que je veux dire par là, c'est que ...Was ich damit sagen will, ist ...
Je trouve que ce n'est pas la même chose.Ich finde, das ist nicht dasselbe.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Est+ce+que+vous+%C3%AAtes+chez+vous
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung