Es war fast kein Schwein da in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Es war fast kein Schwein da

Übersetzung 1 - 50 von 619 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ce n'est pas étonnant.	Es ist kein Wunder.
	C'était très bon.	Es war sehr gut.
	C'était trop tard.	Es war zu spät.
	F Il (y) était une fois ...	Es war einmal ...
	météo. Il faisait une chaleur étouffante.	Es war drückend heiß.
	C'était une belle époque.	Es war eine schöne Zeit.
	Tout fout le camp.	Nichts ist mehr, wie es war.
	film F Confession à un cadavre `[Seth` `Holt]`	War es wirklich Mord?
	Il y a eu beaucoup de bruit.	Es war sehr laut.
	Pour moi, il n'y a pas à hésiter.	Für mich gibt es kein Zögern.
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch bei mir.
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch für mich.
	comm. cuis. chaîne `{f}` de fast-foods	Fast-Food-Kette `{f}`
	Je vous demande pardon. C'était sans intention.	Bitte entschuldigen Sie. Es war keine Absicht.
	j'ai bien fait de faire qc.	es war gut von mir, etw. getan zu haben
	Ça a fait tilt. `[fam.]`	Da machte es klick. `[ugs.]`
	Il y a du peuple.	Es sind viele Leute da.
	C'était en l'an 1999.	Es war im Jahre 1999.
	Non seulement il a plu, mais aussi il faisait froid.	Es hat nicht nur geregnet, sondern war auch noch kalt.
	cuis. fast-food `{m}` `[repas]`	Fast Food `{n}` `[Essen]`
	fast-food `{m}` `[restaurant]`	Fast-Food-Restaurant `{n}`
	zool. T cochon `{m}`	Schwein `{n}`
	pourceau `{m}` `[littéraire]`	Schwein `{n}`
	cuis. zool. T porc `{m}`	Schwein `{n}` `[Hausschwein;` `Schweinefleisch]`
	zool. T porc `{m}` laineux	Mangalitza-Schwein `{n}` `[Mangaliza,` `Mangalica]`
	avoir du bol `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	Schwein haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	avoir du pot `{verbe}` `[chance]` `[fam.]` `[loc.]`	Schwein haben `[ugs.]` `[Glück]` `[Redewendung]`
	unit déca- `{prefix}` <da>	deka- <da>
	bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. `[Ecclésiaste` `1:14]`	Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. `[Prediger` `1,14]`
	mus. da capo `{adv}` <dc>	da capo <d. c.> `[Spielanweisung]`
	aucun `{adj}`	kein
	pas de `{adj}`	kein
	Aucun problème.	Kein Problem.
	presque `{adv}`	fast
	pas un seul `{adj}`	kein einziger
	Eau non potable !	Kein Trinkwasser!
	Pas de problème !	Kein Problem!
	ne... pas de	kein(e) `[Mengenangabe]`
	quasi `{adv}` `[littéraire]` `[quasiment]`	fast
	presque jamais `{adv}`	fast nie
	pas une seule fois	kein einziges Mal
	Motus (et bouche cousue) !	Kein Wort davon!
	frôler qc. `{verbe}`	etw. fast streifen
	fast-food `{m}` `[restaurant]`	Schnellimbiss `{m}` `[Schnellgaststätte]`
	cuis. restauration `{f}` rapide	Fast-Food-Gastronomie `{f}`
	un peu partout `{adv}`	fast überall
	comm. cuis. chaîne `{f}` de fast-foods	Fastfoodkette `{f}`
	avoir la bougeotte `{verbe}` `[fam.]`	kein Sitzfleisch haben `[ugs.]`
	pas / plus un chat	kein Schwanz `[salopp]` `[niemand]`
	pas un traître mot `[fam.]`	kein einziges Wort

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+war+fast+kein+Schwein+da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten