Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Es wäre ratsam
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es wäre ratsam in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Es wäre ratsam

Übersetzung 151 - 200 von 415  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
C'est l'heure du coucher.Es ist Schlafenszeit.
Ça va mal ! [fam.]Mir geht es nicht gut.
Ce n'est pas étonnant.Es ist kein Wunder.
Cette maison est hantée.In diesem Haus spukt es.
comme il vous plairawie es Ihnen beliebt [geh.]
Il est cinq heures.Es ist fünf Uhr.
il est impossible que [+subj.]es ist unmöglich, dass
il est improbable que [+subj.]es ist unwahrscheinlich, dass
Il est midi sonné.Es ist zwölf vorbei.
il est possible que [+subj.]es ist möglich, dass
Il est quelle heure ?Wie spät ist es?
météo. Il fait beau temps.Es ist schönes Wetter.
météo. Il fait mauvais (temps).Es ist schlechtes Wetter.
Il l'a voulu !Er hat es so gewollt!
Il pleut des cordes.Es regnet wie verrückt. [ugs.]
Il reste entendu que ...Es bleibt dabei, dass ...
Il se peut que ...Es kann sein, dass ...
Je croyais bien faire.Ich habe es gut gemeint.
Je me porte bien.Mir geht es gut.
Je ne sais pas.Ich weiß (es) nicht.
Je suis désolé, mais...Es tut mir leid, aber...
La crainte le saisit.Es befiel ihn Furcht.
La maison est hantée.Es spukt in dem Haus.
La tête me tourne.Es wird mir schwindelig / schwindlig.
Le compte y est.Es haut hin. [ugs.]
Maintenant, on y est.Jetzt ist es so weit.
ne serait-ce quesei es auch nur
pour faire plus gaidamit es freundlicher wirkt
Puisqu'il le faut !Wenn es (denn) sein muss!
quand il s'agit de ...wenn es um ... geht
s'il venait à pleuvoir ...wenn es regnen sollte ...
avoir fort à faire {verbe}es nicht leicht haben
méd. avoir mal au dos {verbe}es im Rücken haben [ugs.]
donner beau jeu à qn. {verbe}es jdm. leicht machen
faire un essai avec qn. {verbe}es mit jdm. versuchen
À la bonne heure !So ist es recht!
C'est tout le contraire !Es ist genau umgekehrt!
mus. Ça manque de rythme !Es fehlt der Rhythmus!
météo. Il faisait une chaleur étouffante.Es war drückend heiß.
Il fait un froid glacial.Es ist bitterkalt.
Il fait un temps superbe !Es ist wunderbares Wetter!
Il faut faire quelque chose.Es muss etwas geschehen.
météo. Il gèle à pierre fendre.Es herrscht strenger Frost.
Il manque de papier hygiénique.Es fehlt Toilettenpapier.
météo. Il y a de la tempête.Es stürmt.
météo. Il y a des nuages.Es gibt Wolken.
météo. Il y a des nuages.Es ist bewölkt.
météo. Il y a du brouillard.Es ist neblig.
météo. Il y a du vent.Es ist windig.
Il y en a d'autres.Es gibt andere.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+w%C3%A4re+ratsam
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten