Es regt mich auf dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Es regt mich auf dass

Übersetzung 101 - 150 von 1631 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	juger que ... `{verbe}`	der Meinung sein, dass ...
	ordonner que `{verbe}` `[+subj.]` `[commander]`	anordnen, dass
	ordonner que `{verbe}` `[+subj.]` `[commander]`	befehlen, dass
	s'aviser que `{verbe}` `[remarquer]`	bemerken, dass
	à condition que `{conj}` `[+subj.]`	vorausgesetzt, dass
	à supposer que `{conj}` `[+subj.]`	angenommen, dass
	au cas où `{conj}`	im Falle, dass ...
	au point que `{conj}`	so sehr, dass
	étant donné que `{prep}`	unter Berücksichtigung, dass
	Je parie que ...	Ich wette, (dass) ...
	Nous espérons que ...	Wir hoffen, dass ...
	sans compter que `{conj}`	abgesehen davon, dass
	si bien que `{conj}`	so sehr, dass
	si bien que `{conj}`	sodass / so dass
	craindre que ... (ne) `{verbe}` `[+subj.]`	befürchten, dass ...
	craindre que ... (ne) `{verbe}` `[+subj.]`	fürchten, dass ...
	être content que ... `{verbe}`	froh sein, dass ...
	redouter que ... (ne) `{verbe}` `[+subj.]`	befürchten, dass ...
	redouter que ... (ne) `{verbe}` `[+subj.]`	fürchten, dass ...
	de (telle) sorte que `{conj}`	so dass
	faire en sorte que `{verbe}`	sicherstellen, dass
	Ça ne m'étonne pas.	Das überrascht mich nicht.
	Unverified Fiche-moi la paix ! `[fam.]`	Lass mich in Frieden!
	Unverified Fiche-moi la paix ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe!
	littérat. F Le Crime du comte Neville `[Amélie` `Nothomb]`	Töte mich!
	attendu que	in Anbetracht der Tatsache, dass
	pourvu que `{conj}` `[+subj.]`	unter der Bedingung, dass
	admettre que `{verbe}` `[+subj.]`	in Betracht ziehen, dass
	informer qn. que ... `{verbe}`	jdm. Bescheid geben, dass ...
	ordonner que `{verbe}` `[+subj.]` `[commander]`	verfügen, dass `[anordnen]`
	s'assurer que `{verbe}` `[garantir]`	sicherstellen, dass `[gewährleisten]`
	s'étonner que `{verbe}` `[+subj.]`	sich wundern, dass
	compte tenu que	angesichts der Tatsache, dass ...
	Dieu veuille que ... `[+subj.]`	Gebe Gott, dass ...
	en supposant que `{conj}`	gesetzt den Fall, (dass)
	jusqu'à ce que `{conj}` `[+subj.]`	bis dass
	sous prétexte que `{adv}`	unter dem Vorwand, dass
	être triste que `{verbe}` `[+subj.]`	traurig sein, dass
	savoir bien que `{verbe}`	sehr wohl wissen, dass
	se persuader que `{verbe}`	sich^Dat. einreden, dass
	à cela près que `{conj}`	abgesehen davon, dass
	à tel point que `{conj}`	so sehr, dass
	Le fait est que ...	Tatsache ist, dass ...
	si tant est que `{conj}` `[+subj.]`	vorausgesetzt, dass
	faire en sorte que `{verbe}` `[+subj.]`	bewirken, dass
	faire en sorte que `{verbe}` `[+subj.]`	veranlassen, dass
	C'est pour moi ? `[fam.]`	Soll das für mich sein?
	Cela m'a touché.	Das hat mich getroffen. `[emotional` `beeinflusst]`
	Cela m'a affecté profondément.	Das hat mich tief getroffen.
	Conduisez-moi en ville.	Fahren Sie mich in die Stadt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+regt+mich+auf+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten