Es liegt mir viel daran in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Es liegt mir viel daran

Übersetzung 1 - 50 von 662 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Loin de moi cette idée !	Dieser Gedanke liegt mir völlig fern.
	Il est évident. `{conj}`	Es liegt auf der Hand.
	J'ai le mot sur le bout de la langue. `[loc.]`	Das Wort liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	météo. Le temps est à l'orage.	Es liegt ein Gewitter in der Luft.
	Combien ça coûte ? `[fam.]`	Wie viel kostet es?
	Désolé.	Es tut mir leid.
	Quelle heure est-il ?	Wie viel Uhr ist es?
	Il s'en faut de peu.	Es fehlt nicht viel.
	Veuillez m'excuser.	Es tut mir leid.
	Je suis désolé.	Es tut mir leid.
	Je suis navré.	Es tut mir leid.
	Je vais bien.	Es geht mir gut.
	Je vais bien.	Mir geht es gut.
	Je vais mal.	Es geht mir schlecht.
	Ça va bien. `[fam.]`	Es geht mir gut.
	Donne-le-moi.	Gib es / ihn / sie mir.
	Je me porte bien.	Mir geht es gut.
	Elle m'en veut.	Sie nimmt es mir übel.
	Ça va mal ! `[fam.]`	Mir geht es nicht gut.
	Je suis désolé, mais...	Es tut mir leid, aber...
	La tête me tourne.	Es wird mir schwindelig / schwindlig.
	Ne me le donne pas.	Gib es mir nicht.
	Je m'en branle. `[fam.]`	Es ist mir scheißegal. `[ugs.]`
	Je ne manque de rien.	Es mangelt mir an nichts.
	Tu n'en retireras pas grand-chose.	Es wird für dich nicht viel dabei abfallen.
	Tu n'en tireras pas grand-chose.	Es wird für dich nicht viel dabei abfallen.
	Cela m'a énormément plu.	Es hat mir unheimlich Spaß gemacht.
	Unverified Je me porte comme un charme. `[loc.]`	Mir geht es blendend.
	T'es vraiment lourd. `[fam.]`	Du gehst mir echt aufn Senkel. `[ugs.]`
	à ma / ta / sa guise `{adv}`	so wie es mir / dir / ihm passt
	Ça ne va pas trop. `[fam.]`	Es geht mir nicht so gut.
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch bei mir.
	Je n'en ai rien à foutre ! `[fam.]`	Es ist mir piepegal! `[ugs.]`
	Pour moi, tu es mort. `[fam.]`	Bei mir bist du unten durch. `[ugs.]`
	Il m'est difficile à faire qc.	Es fällt mir schwer, etw. zu tun.
	C'est un honneur pour moi.	Es ist mir eine Ehre. `[Die` `Ehre` `ist` `ganz` `meinerseits]`
	j'ai bien fait de faire qc.	es war gut von mir, etw. getan zu haben
	Je suis navré, mais il faut que je parte.	Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen.
	Ça me ferait tellement plaisir de faire qc. `[fam.]`	Es würde mir echt Freude machen, etw. zu tun `[ugs.]`
	Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.	Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
	Montre-moi le truc que tu t'es acheté aux puces.	Zeig mir das Dings, das du dir auf dem Flohmarkt gekauft hast. `[ugs.]`
	y `{adv}`	daran
	Penses-y !	Denk daran!
	Pensez-y !	Denkt daran!
	Pensez-y !	Denken Sie daran!
	dans la foulée `{adv}`	gleich im Anschluss (daran)
	Garde ça à l'esprit !	Denk daran!
	J'y pense souvent.	Ich denke oft daran.
	J'y suis habitué.	Ich bin daran gewöhnt.
	il gît `[littéraire]` `[->` `verbe` `gésir]`	er liegt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+liegt+mir+viel+daran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten