|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Es kommt ihm ihr sehr darauf an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es kommt ihm ihr sehr darauf an in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Es kommt ihm ihr sehr darauf an

Übersetzung 1 - 50 von 1155  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
C'est selon. [fam.]Es kommt darauf an.
Ça dépend. [fam.]Das kommt darauf an.
Puis-je lui transmettre quelque chose ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
Qu'est-ce qui lui prend ?Was ist denn mit ihm / ihr los?
Je vous le / la passe. [communication téléphonique]Ich verbinde Sie mit ihm / ihr. [Telefongespräch]
Cet article dans le journal lui a fait du tort.Dieser Zeitungsartikel hat ihr / ihm geschadet.
il arrive que [+subj.]es kommt vor, dass
C'est la raison pour laquelle ...Daher kommt es, dass ...
Vous étiez vous-mêmes furieux. [plusieurs personnes, cadre amical]Ihr wart auch sehr wütend.
C'est de son propre cru.Es stammt von ihm selber.
Noël approche !Es weihnachtet sehr.
à ma / ta / sa guise {adv}so wie es mir / dir / ihm passt
Il fait comme bon lui semble.Er macht das so, wie es ihm gefällt.
(il n'est) pas question de faire qc.es kommt nicht in Frage, etw. zu tun
C'était très bon.Es war sehr gut.
C'est un véritable garçon manqué.An ihr ist ein Junge verloren gegangen.
Cela nous ferait grandement plaisir ...Es würde uns sehr freuen ...
Il a réussi à le faire.Es ist ihm gelungen, es zu tun.
Elle est encline à le faire.Sie tut es sehr gerne.
Il y a eu beaucoup de bruit.Es war sehr laut.
Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig!
Il reste très peu de musiciens de rue.Es gibt nur noch sehr wenige Straßenmusikanten.
Je suis navré, mais il faut que je parte.Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen.
On manque d'argent.Es mangelt an Geld.
Il y a une scène très comique dans ce film.In diesem Film gibt es eine sehr lustige Szene.
Je ne manque de rien.Es mangelt mir an nichts.
y mettre de la mauvaise volonté {verbe}es an gutem Willen fehlen lassen
C'était en l'an 1999.Es war im Jahre 1999.
Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
ensuite {adv}darauf
puis {adv}darauf
dessus {adv} [sur]darauf
là-dessus {adv} [lieu]darauf
peu après {adv}bald darauf
peu après {adv}kurz darauf [danach]
viser à {verbe} [+infinitif]darauf hinzielen
J'y tiens.Ich bestehe darauf.
peu de temps après {adv}kurz darauf
bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
Venez manger !Kommt essen!
y {pron} [sur cela]darauf [daran, dahin, hin, da]
Elle en est fière.Sie ist stolz darauf.
Il faut faire attention.Darauf muss man achten.
Il n'en démord pas.Er beharrt darauf.
insister sur le fait que {verbe}darauf insistieren, dass
insister à faire qc. {verbe}darauf bestehen, etw. zu tun
insister pour faire qc. {verbe}darauf bestehen, etw. zu tun
n'y plus tenir {verbe}keinen Wert mehr darauf legen
tenir à ce que {verbe} [+subj.]Wert darauf legen, dass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+kommt+ihm++ihr+sehr+darauf+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung