|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Es kam so weit dass sie nicht mehr aufhören konnten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es kam so weit dass sie nicht mehr aufhören konnten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Es kam so weit dass sie nicht mehr aufhören konnten

Übersetzung 1 - 50 von 1442  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Maintenant, on y est.Jetzt ist es so weit.
Ça y est. [fam.]Es ist so weit. [etwas ist bereit]
Ils avaient convenu de [+inf.]Sie waren so verblieben, dass...
Tu débloques ! [fam.]Du hast sie wohl nicht mehr alle! [ugs.]
J'espère que cela ne vous dérangera pas.Ich hoffe, dass Sie das nicht stört.
Ça ne va pas trop. [fam.]Es geht mir nicht so gut.
être peu regardant sur qc. {verbe}es nicht so genau mit etw.Dat. nehmen
Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
Elle souffre tant qu'elle se fait faire des piqûres.Sie leidet so sehr, dass sie sich Spritzen geben lässt.
Il doit cesser immédiatement de se conduire ainsi.Er muss augenblicklich aufhören, sich so aufzuführen.
à perte de vue {adv}so weit das Auge reicht [endlos]
dans la mesure de mon possible {adv}so weit als möglich
dans la mesure de mon possible {adv}so weit wie möglich
non loin de {adv}nicht weit von
ne...plusnicht mehr
caler {verbe}nicht mehr können
désaffecté {adj} [bâtiment]nicht mehr benutzt
ling. désuet {adj} [expression]nicht mehr gebräuchlich
Plus maintenant. {adv}Jetzt nicht mehr.
au point que {conj}so sehr, dass
si bien que {conj}so sehr, dass
si bien que {conj}sodass / so dass
de (telle) sorte que {conj}so dass
s'essouffler {verbe}nicht mehr mithalten können
à tel point que {conj}so sehr, dass
à quelques encablures de {adv}nicht weit davon entfernt
VocVoy. Est-ce loin d'ici ?Ist es weit von hier?
trains manquer son train {verbe}den Zug nicht mehr bekommen
trains rater son train {verbe}den Zug nicht mehr bekommen
citation Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres. [François de La Rochefoucauld]Wenn wir selbst keine Fehler hätten, würden wir sie nicht mit so großem Vergnügen an anderen entdecken.
pousser le bouchon un peu loin {verbe} [loc.]es etwas zu weit treiben
irrécupérable {adj} [voiture, ferraille, etc.]nicht mehr brauchbar [nicht reparabel]
ni plus ni moinsnicht mehr und nicht weniger
Je n'en peux plus !Ich kann nicht mehr!
plus de (la) première jeunesse {adv}nicht mehr ganz jung
Tout fout le camp.Nichts ist mehr, wie es war.
Ne me parlez plus de ...Erzählen Sie mir nichts mehr von ...
Sachez que ...Sie müssen wissen, dass ...
s'embrouiller {verbe} [devenir confus]sichAkk. nicht mehr zurechtfinden [durcheinandergeraten]
Je ne le crois plus.Ich glaube ihm nicht mehr.
ignorer que {verbe}nicht wissen, dass
sauf si {prep}es sei denn, (dass) ...
supporter que {verbe} [+subj.](es) ertragen, dass
Il paraît que ...Es scheint, dass ...
flancher {verbe} [fam.] [sujet : cœur, mémoire]nicht mehr mitmachen [ugs.] [Herz, Gedächtnis]
prov. Les chiens ne font pas des chats.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
On dit que ... [+indicatif]Es heißt, dass ...
Peut-être que ...Es kann sein, dass ...
à moins que {conj} [+subj.]es sei denn, dass
il arrive que [+subj.]es kommt vor, dass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+kam+so+weit+dass+sie+nicht+mehr+aufh%C3%B6ren+konnten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung