Es ist unerlässlich dass jd etw tut in other languages:

Deutsch - Französisch

Französisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Es ist unerlässlich dass jd etw tut

Translation 1 - 50 of 10340 >>

	French	German
	Il faut impérativement que qn. fasse qc.	Es ist unerlässlich, dass jd. etw.^Akk. tut.
Partial Matches
	Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.	Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
	ne pas voir d'inconvénient à ce que qn. fasse qc. `{verbe}`	nichts dagegen haben, dass jd. etw. tut
	qn. se fout que qn. ait fait qc.	es ist jdm. piepegal `[völlig` `schnuppe],` ob jd. etw. getan hat `[ugs.]`
	du moment que qn. fait qc.	da ja jd. etw. tut
	bien vouloir qu'on fasse qc. `{verbe}` `[être` `d'accord]`	einverstanden sein, dass man etw. tut
	il est possible que `[+subj.]`	es ist möglich, dass
	Il se peut que `[+subj.]`	Es ist möglich, dass
	il est impossible que `[+subj.]`	es ist unmöglich, dass
	il est improbable que `[+subj.]`	es ist unwahrscheinlich, dass
	Il est significatif que ...	Es ist bezeichnend, dass ... `[von` `Bedeutung]`
	Ça fait (déjà) longtemps que ...	Es ist (schon) lange her, dass ...
	il est courant que `[+subj.]`	es ist üblich / alltäglich / gängig, dass
	c'est malheureux que / comme ...	es ist ein Jammer, dass / wie ... `[ugs.]`
	ni vu ni connu `{adv}` `[fam.]`	ohne dass jd. etw.^Akk. bemerkt
	attester que qn. a fait qc. `{verbe}`	bestätigen, dass jd. etw. getan hat
	Est-ce vrai que Richard a divorcé ?	Ist es wahr, dass sich Richard hat scheiden lassen?
	C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.	Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
	qn./qc. est	jd./etw. ist
	qn./qc. a soif	jd./etw. ist durstig
	qn./qc. est (un) zéro `[fam.]`	jd./etw. ist eine Null `[ugs.]`
	J'ai mal ici.	Es tut hier weh.
	Désolé.	Es tut mir leid.
	Je suis désolé.	Es tut mir leid.
	Je suis navré.	Es tut mir leid.
	Veuillez m'excuser.	Es tut mir leid.
	C'est de la folie de faire qc.	Es ist aberwitzig, etw. zu tun.
	Il vaut mieux faire qc.	Es ist besser, etw. zu tun
	méd. Tu as mal ? `[fam.]`	Tut es dir weh? `[ugs.]`
	Je suis désolé, mais...	Es tut mir leid, aber...
	Elle est encline à le faire.	Sie tut es sehr gerne.
	Ce n'est pas la peine de faire qc.	Es ist nicht nötig, etw. zu tun.
	Unverified qn./qc. a du plomb dans l'aile `{verbe}` `[loc.]` `[fam.]`	um jdn./etw. ist es schlecht bestellt `[Redewendung]`
	Je suis navré, mais il faut que je parte.	Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen.
	qn. est blessé	jd. ist verletzt
	On dit que ... `[+indicatif]`	Es heißt, dass ...
	il semble que `[+indic.` `ou` `+subj.]`	es scheint, dass
	Il paraît que ...	Es scheint, dass ...
	supporter que `{verbe}` `[+subj.]`	(es) ertragen, dass
	C'est la raison pour laquelle ...	Daher kommt es, dass ...
	Il reste entendu que ...	Es bleibt dabei, dass ...
	Il se peut que ... `[+subj.]`	Es kann sein, dass ...
	Peut-être que ...	Es kann sein, dass ...
	il arrive que `[+subj.]`	es kommt vor, dass
	sauf si `{prep}`	es sei denn, (dass) ...
	à moins que `{conj}` `[+subj.]`	es sei denn, dass
	Il faut remarquer que ...	Anzumerken ist, dass ...
	Le fait est que ...	Tatsache ist, dass ...
	Ça m'a fait plaisir que ... `[fam.]`	Es hat mich gefreut, dass ...
	Peu me chaut que ... `[+subj.]` `[littéraire]`	Es schert mich wenig, dass ...

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Es+ist+unerl%C3%A4sslich+dass+jd+etw+tut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.290 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Es ist unerlässlich dass jd etw tut/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers