Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Es ist etwas Schlimmes passiert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist etwas Schlimmes passiert in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Es ist etwas Schlimmes passiert

Übersetzung 1 - 50 von 845  >>

FranzösischDeutsch
Il s'est passé quelque chose de grave.Es ist etwas Schlimmes passiert.
Teilweise Übereinstimmung
Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
cuis. Il y a du rab. [fam.] [part supplémentaire de nourriture ou de boisson]Es ist noch etwas übrig. [vom Essen oder von Getränken]
Il n'y a pas de mal à cela.Da ist nichts (Schlimmes) dabei.
Qu'est-ce qui s'est passé ?Was ist passiert?
Eh bien, qu'est-il arrivé ?Nun, was ist passiert?
Je ne sais plus ce qui est arrivé.Ich weiß nicht mehr, was passiert ist.
Il faut faire quelque chose.Es muss etwas geschehen.
arriver {verbe}es zu etwas bringen
pousser le bouchon un peu loin {verbe} [loc.]es etwas zu weit treiben
C'est un peu cher.Das ist etwas teuer.
qn. s'en moque comme de l'an quarante [fam.]jdm. ist etwas schnurzegal [ugs.]
Il y a du vrai là-dedans.Da ist etwas Wahres dran.
C'est de l'inédit.Das ist etwas ganz Neues.
Ça cloche. [fam.] [clocher]Etwas ist faul. [ugs.] [schief sein]
Le tout est de faire quelque chose.Die Hauptsache ist, etwas zu tun.
Il est incapable de rien dire.Er ist nicht fähig, etwas zu sagen.
c'estes ist
il y aes ist
mieux vaut ...es ist besser ...
météo. Il y a des nuages.Es ist bewölkt.
météo. Le temps est nuageux.Es ist bewölkt.
Il fait un froid glacial.Es ist bitterkalt.
C'est jeudi.Es ist Donnerstag.
Ça urge. [fam.]Es ist dringend.
météo. Il fait frais.Es ist frisch.
météo. Il fait froid.Es ist kalt.
On est mercredi.Es ist Mittwoch.
Il fait nuit.Es ist Nacht.
météo. Il y a du brouillard.Es ist neblig.
c'est pas [fam.]es ist nicht
C'est l'heure du coucher.Es ist Schlafenszeit.
C'est l'horreur !Es ist schrecklich!
Il fait grand jour.Es ist taghell.
C'est fini !Es ist vorbei!
météo. Il fait chaud.Es ist warm.
météo. Il y a du vent.Es ist windig.
oui !So ist es!
météo. Le temps est à l'orage.Es ist gewittrig.
Il fait un froid de canard. [loc.]Es ist hundekalt. [Redewendung]
Nous y voilà.Das ist es also.
Tout va bien.Es ist alles okay.
C'est un cours de géographie.Es ist eine Geografiestunde.
Il est cinq heures.Es ist fünf Uhr.
C'est tout le contraire !Es ist genau umgekehrt!
Il est deux heures et demie.Es ist halb drei.
Ce n'est pas étonnant.Es ist kein Wunder.
C'est (de) ma faute.Es ist meine Schuld.
il est possible que [+subj.]es ist möglich, dass
météo. Il fait mauvais (temps).Es ist schlechtes Wetter.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+ist+etwas+Schlimmes+passiert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung