Es ist an der Zeit aufzuräumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Es ist an der Zeit aufzuräumen

Übersetzung 1 - 50 von 2445 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	C'est juste une question de temps avant ...	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
	Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.	Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
	L'époque où nous vivons est riche en événements.	Die Zeit, in der wir leben, ist ereignisreich.
	VocVoy. C'est à qui ?	Wer ist an der Reihe?
	L'ennui, c'est que ...	Das Ärgerliche an der Sache ist, dass ...
	Il y a de l'ambiance. `[fam.]`	Es ist Stimmung in der Bude. `[ugs.]`
	Le jeu n'en vaut pas la chandelle.	Es ist nicht der Mühe wert.
	Il n'y a pas un chat dans la rue.	Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
	C'était une belle époque.	Es war eine schöne Zeit.
	à la longue `{adv}`	mit der Zeit
	avec le temps `{adv}`	mit der Zeit
	vivement que `[+subj.]` `[fam.]`	es wird allerhöchste Zeit, dass `[Wunsch,` `dass` `etwas` `passiert]`
	au temps jadis `{adv}`	in der damaligen Zeit
	au temps où	zu der Zeit als
	au cours du temps `{adv}`	im Laufe der Zeit
	au fil du temps `{adv}`	im Laufe der Zeit
	dans les délais impartis `{adv}`	in der gewährten Zeit
	dans les délais impartis `{adv}`	in der zugestandenen Zeit
	ling. complément `{m}` circonstanciel de temps	adverbiale Bestimmung `{f}` der Zeit
	c'est	es ist
	ling. adverbe `{m}` de temps	Adverb `{n}` der Zeit `[wann?` `wie` `lange?]`
	outrages `{m.pl}` du temps `[littéraire]`	Zahn `{m}` der Zeit `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bien évaluer la situation	die Zeichen `{pl}` der Zeit erkennen
	depuis la nuit des temps `{adv}`	seit Anbeginn der Zeit
	littérat. F La Danse du temps `[Anne` `Tyler]`	Launen der Zeit
	mieux vaut ...	es ist besser ...
	Hé oui !	So ist es!
	il y a	es ist
	dans les délais impartis `{adv}`	in der zur Verfügung stehenden Zeit
	le plus clair de mon temps `{adv}`	der Großteil meiner Zeit
	C'est jeudi.	Es ist Donnerstag.
	Ça urge. `[fam.]`	Es ist dringend.
	C'est fini !	Es ist vorbei!
	météo. Il fait chaud.	Es ist warm.
	météo. Il fait frais.	Es ist frisch.
	météo. Il fait froid.	Es ist kalt.
	Il fait nuit.	Es ist Nacht.
	On est mercredi.	Es ist Mittwoch.
	littérat. F Le Temps où nous chantions `[Richard` `Powers]`	Der Klang der Zeit
	littérat. F Une Saison en Enfer `[Arthur` `Rimbaud]`	Eine Zeit in der Hölle
	c'est pas `[fam.]`	es ist nicht
	C'est ça ! `[fam.]`	So ist es!
	C'est l'horreur !	Es ist schrecklich!
	Nous y voilà.	Das ist es also.
	Tout va bien.	Es ist alles okay.
	Il fait grand jour.	Es ist taghell.
	météo. Le temps est nuageux.	Es ist bewölkt.
	C'est à désespérer.	Es ist zum Verzweifeln.
	météo. Il fait beau.	Es ist schön. `[schönes` `Wetter]`
	L'heure est tardive.	Es ist schon spät.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+ist+an+der+Zeit+aufzur%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten