|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Es ist alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 401 - 450 von 2287  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ça va mal ! [fam.]Mir geht es nicht gut.
comme il vous plairawie es Ihnen beliebt [geh.]
Il l'a voulu !Er hat es so gewollt!
Il pleut des cordes.Es regnet wie verrückt. [ugs.]
Il se peut que ... [+subj.]Es kann sein, dass ...
Je croyais bien faire.Ich habe es gut gemeint.
Unverified Je n'en sais rien.Ich weiß (es) nicht.
Je suis désolé, mais...Es tut mir leid, aber...
La tête me tourne.Es wird mir schwindelig / schwindlig.
Puisqu'il le faut !Wenn es (denn) sein muss!
quand il s'agit de ...wenn es um ... geht
s'il venait à pleuvoir ...wenn es regnen sollte ...
méd. avoir mal au dos {verbe}es im Rücken haben [ugs.]
donner beau jeu à qn. {verbe}es jdm. leicht machen
faire un essai avec qn. {verbe}es mit jdm. versuchen
Ça fait (de l') écho.Es echot. [echoen, unpersönlich]
météo. Il faisait une chaleur étouffante.Es war drückend heiß.
Il faut faire quelque chose.Es muss etwas geschehen.
météo. Il gèle à pierre fendre.Es herrscht strenger Frost.
Il y en a d'autres.Es gibt andere.
Ne me le donne pas.Gib es mir nicht.
Tout le monde le voulait.Jeder wollte es haben.
sans vouloir faire du mal {verbe}es nicht böse meinen
C'est louche.Da ist etwas faul.
C'est ? [fam.]Wo ist das?
C'est qui ? [fam.]Wer ist das?
C'est quoi ? [fam.]Was ist das?
J'ai peur.Mir ist bang / bange.
Peu m'importe.Das ist mir egal.
C'est chose faite.Das ist erledigt.
C'est le règlement.Das ist Vorschrift.
citation philos. relig. Dieu est mort. [Nietzsche]Gott ist tot.
Il est indéboulonnable.Er ist nicht loszuwerden.
Il est ? [fam.]Wo ist er?
Rien n'est impossible.Nichts ist unmöglich.
C'est du vol !Das ist Betrug!
Ça y est ! [fam.]Das ist geschafft!
dr. Il y a prescription.Verjährung ist eingetreten.
Le fait est que ...Tatsache ist, dass ...
Mon jour préféré est ...Mein Lieblingstag ist ...
Prudence est de mise.Vorsicht ist angebracht.
La nuit tombe.Es nachtet ein. [schweiz.] [Es wird Nacht.]
Laisse béton ! [verlan] [Laisse tomber !]Vergiss es! [Daraus wird nichts!]
Tu es mignonne.Du bist süß. [zu einer weiblichen Person]
s'aventurer à faire qc. {verbe}es wagen, etw. zu tun
C'était une belle époque.Es war eine schöne Zeit.
Ça a fait tilt. [fam.]Da machte es klick. [ugs.]
Comment t'es-tu blessé ?Wobei hast du dich verletzt?
Il est indubitable que ... [+Indicatif]Es steht außer Zweifel, dass ...
Il s'est avéré que ...Es stellte sich heraus, dass ...
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung