Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Es ist alles in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es ist alles in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Es ist alles in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 2028  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Tout va bien.Es ist alles okay.
prov. Tout ce qui reluit n'est pas or.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
loc. Il y a de l'ambiance. [fam.]Es ist Stimmung in der Bude. [ugs.]
Dans certains cas il vaut mieux se taire.In gewissen Fällen ist es besser zu schweigen.
C'est tout.Das ist alles.
Tout s'explique !Jetzt ist alles klar!
D'accord.In Ordnung. [Einverstanden.]
vu {adj} [d'accord]in Ordnung
en ordre {adv}in Ordnung [ordentlich]
C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
C'est le grand chambardement.Alles ist im Umbruch.
Tu es mon tout.Du bist mein Ein und Alles.
loc. Tu parles d'une histoire !Was es nicht alles gibt!
ajuster qc. {verbe}etw.Akk. in Ordnung bringen
régulariser qc. {verbe}etw.Akk. in Ordnung bringen
C'est du bidon. [fam.]Das ist alles nur Schwindel.
Ça marche ! [fam.]Das geht in Ordnung! [ugs.]
rajuster qc. {verbe} [coiffure]etw.Akk. wieder in Ordnung bringen [Frisur]
ranger qc. {verbe} [objet, chambre]etw.Akk. in Ordnung bringen [aufräumen]
loc. C'est de l'à peu près.Das ist (alles) nur so ungefähr.
globalement {adv}alles in allem
arranger qc. {verbe} [réparer]etw.Akk. in Ordnung bringen [z. B. Kleidung]
sport L'important c'est de participer.Dabeisein ist alles. [auch: Dabei sein ist alles.]
au total {adv}alles in allem
en résumé {adv}alles in allem
en somme {adv}alles in allem
en tout {adv}alles in allem
somme toute {adv}alles in allem
après tout {adv}alles in allem [schließlich]
avec mesurealles in / mit Maßen
dans l'ensemble {adv}alles in allem
à tout prendre {adv}alles in allem
Unverified de façon générale {adv}alles in allem
tout compte faitalles in allem
se rajuster {verbe} [devant une glace]seine Kleidung wieder in Ordnung bringen [vor dem Spiegel]
en fin de comptealles in allem
en tout et pour tout {adv}alles in allem
bible Vanité des vanités, tout est vanité !Windhauch, Windhauch, das ist alles Windhauch!
c'estes ist
mieux vaut ...es ist besser ...
oui !So ist es!
il y aes ist
C'est jeudi.Es ist Donnerstag.
Ça urge. [fam.]Es ist dringend.
C'est fini !Es ist vorbei!
météo. Il fait chaud.Es ist warm.
météo. Il fait frais.Es ist frisch.
météo. Il fait froid.Es ist kalt.
Il fait nuit.Es ist Nacht.
On est mercredi.Es ist Mittwoch.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+ist+alles+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung