Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Es geht so

Übersetzung 101 - 150 von 594 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	cahin-caha `{adv}` `[fam.]` `[tant` `bien` `que` `mal]`	so lala `[ugs.]`
	couci-couça `{adv}` `[fam.]`	so lala `[ugs.]`
	géogr. canton `{m}` de Soleure	Kanton `{m}` Solothurn <SO>
	tout comme `{conj}`	genau (so) wie
	pas de sitôt `{adv}`	nicht so bald
	N'importe !	Nicht so wichtig.
	N'importe quoi !	So ein Quatsch!
	Quel hasard !	So ein Zufall!
	Quel toupet ! `[fig.]` `[fam.]`	So eine Frechheit!
	Dieu voulant	so Gott will
	si Dieu le veut	so Gott will
	aussi bien que	so gut wie
	de toute façon	so oder so
	vaille que vaille `{adv}`	so oder so
	à tel point que `{conj}`	so sehr, dass
	au point que `{conj}`	so sehr, dass
	si bien que `{conj}`	so sehr, dass
	si bien que `{conj}`	sodass / so dass
	C'est bien ça ?	Stimmt das so?
	dormir tout son soûl `{verbe}`	(so richtig) ausschlafen
	dimanche `{m}`	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>
	VocVoy. Comme ça ? `[au` `supermarché]`	So (viel)? `[im` `Laden]`
	soi-disant `{adj}`	so genannt <sog.> `[Rsv.]`
	tant `{adv}`	so sehr `[so` `viel]`
	tant `{adv}`	so viel `[so` `sehr]`
	à l'égal de qn./qc. `{adv}`	so wie jd./etw.
	à peu près `{adv}`	so ziemlich `[ugs.]` `[ungefähr]`
	Ça alors ! `[fam.]`	Na, so was! `[ugs.]`
	pas transcendant `[fam.]`	nicht so toll `[ugs.]`
	comme ci, comme ça `{adv}` `[fam.]`	so (so) lala `[ugs.]`
	Quelle merde ! `[fam.]`	So ein Mist! `[ugs.]`
	comme ci, comme ça `[fam.]`	so la la `[ugs.]`
	Quelle barbe ! `[fam.]` `[loc.]`	So was Blödes! `[ugs.]`
	Emballez, c'est pesé ! `[fam.]` `[loc.]`	So, das wärs! `[ugs.]`
	Enlevez, c'est pesé ! `[fam.]` `[loc.]`	So, das wärs! `[ugs.]`
	et ainsi de suite	und so weiter <usw.>
	autour de deux heures `{adv}` `[dans` `l'avenir]`	(so) gegen zwei Uhr
	C'est pour de vrai !	Das ist wirklich so!
	pas dégueulasse `{adj}`	gar nicht so übel
	Ne vas pas si vite !	Geh nicht so schnell!
	aussi (bien / vite) que `{adv}`	so (gut / schnell) wie
	autant ... que `{adv}`	so (viel / sehr ...) wie
	dès que possible `{adv}`	so bald wie möglich
	le plus tôt possible `{adv}`	so bald wie möglich
	de mon mieux	so gut ich kann
	la quasi-totalité de	so gut wie alle
	C'est la vie.	So ist das Leben.
	le plus vite possible `{adv}`	so schnell wie möglich
	à discrétion `{adv}`	so viel man will
	dans la mesure de mon possible `{adv}`	so weit als möglich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+geht+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Es geht so in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Es geht so

Übersetzung 101 - 150 von 594 << >>

Übersetzungen eintragen