Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Es geht mir von Tag zu Tag besser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es geht mir von Tag zu Tag besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Es geht mir von Tag zu Tag besser

Übersetzung 1 - 50 von 1999  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
qn. va de mieux en mieuxjdm. geht es immer besser
Je vais bien.Es geht mir gut.
Je vais bien.Mir geht es gut.
Je vais mal.Es geht mir schlecht.
Ça va bien. [fam.]Es geht mir gut.
Je me porte bien.Mir geht es gut.
Ça va mal ! [fam.]Mir geht es nicht gut.
il vaut mieux faire qc.es ist besser, etw. zu tun
Ça ne va pas trop. [fam.]Es geht mir nicht so gut.
Dans certains cas il vaut mieux se taire.In gewissen Fällen ist es besser zu schweigen.
jour après jour {adv}Tag für Tag
Il m'est difficile à faire qc.Es fällt mir schwer, etw. zu tun.
Ça me ferait tellement plaisir de faire qc. [fam.]Es würde mir echt Freude machen, etw. zu tun [ugs.]
Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
Je te préfère sans barbe.Du gefällst mir ohne Bart besser.
mieux vaut ...es ist besser ...
Ça me bouleverse.Das geht mir an die Nieren.
C'est parti !Es geht los!
enjeu {m} [fig.]Sache {f}, um die es geht
Comment allez-vous ?Wie geht es Ihnen?
Comment vas-tu ?Wie geht es dir?
il y va dees geht um
Ça va bien. [fam.]Es geht uns gut.
Comment ça va ? [fam.]Wie geht es dir?
Tu vas bien ? [fam.]Geht es Dir gut?
C'est à quel sujet ?Worum geht es?
De quoi s'agit-il ?Worum geht es?
Tout est là.Darum geht es ja gerade. [fig.]
quand il s'agit de ...wenn es um ... geht
Le bruit court que ...Es geht das Gerücht um, dass ...
Il s'agit de savoir si ...Es geht darum, ob ...
Désolé.Es tut mir leid.
Veuillez m'excuser.Es tut mir leid.
Je suis désolé.Es tut mir leid.
Je suis navré.Es tut mir leid.
Donne-le-moi.Gib es / ihn / sie mir.
de mon côté {prep}von mir aus
Elle m'en veut.Sie nimmt es mir übel.
Je suis désolé, mais...Es tut mir leid, aber...
La tête me tourne.Es wird mir schwindelig / schwindlig.
Ne me le donne pas.Gib es mir nicht.
Écoute-moi (bien).Hör mir (gut) zu.
Viens auprès de moi.Komm zu mir.
Je m'en branle. [fam.]Es ist mir scheißegal. [ugs.]
Je ne manque de rien.Es mangelt mir an nichts.
Cela m'a énormément plu.Es hat mir unheimlich Spaß gemacht.
prov. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ? [ironique]Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? [ironisch]
T'es vraiment lourd. [fam.]Du gehst mir echt aufn Senkel. [ugs.]
à ma / ta / sa guise {adv}so wie es mir / dir / ihm passt
Cela ne me dit rien.Das sagt mir nicht zu.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+geht+mir+von+Tag+zu+Tag+besser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung