Es fehlt ihm jeder Antrieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Es fehlt ihm jeder Antrieb

Übersetzung 51 - 100 von 496 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Ces démarches lui ont valu des reproches. `[valoir]`	Diese Vorgehensweisen haben ihm Vorwürfe eingebracht.
	Je vous le / la passe. `[communication` `téléphonique]`	Ich verbinde Sie mit ihm / ihr. `[Telefongespräch]`
	Ses cheveux se hérissent de peur.	Vor Angst stehen ihm die Haare zu Berge.
	Cet article dans le journal lui a fait du tort.	Dieser Zeitungsartikel hat ihr / ihm geschadet.
	On n'a rien à lui reprocher.	Man kann ihm nichts vorwerfen.
	Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.	Er hat mehr getan, als man von ihm verlangt hat.
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
	Avec lui, c'est comme si on pissait dans un violon. `[argot]`	Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. `[ugs.]` `[nutzlos]`
	Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.	Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
	ce `{pron}`	es
	il `{pron}`	es
	psych. ça `{m}`	Es `{n}`
	chim. einsteinium `{m}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	c'est	es ist
	ce sont	es sind
	il gèle	es friert
	météo. Il neige.	Es schneit.
	météo. Il pleut.	Es regnet.
	météo. Il tonne.	Es donnert.
	Noël approche.	Es weihnachtet.
	tu es	du bist
	tech. Ça marche !	Es funktioniert!
	Ça suffit !	Es reicht!
	Désolé.	Es tut mir leid.
	arriver `{verbe}`	es zu etwas bringen
	Ça sonne. `[fam.]`	Es klingelt.
	Ça urge. `[fam.]`	Es eilt.
	Il flotte. `[fam.]`	Es regnet.
	mieux vaut ...	es ist besser ...
	avoir réussi `{verbe}`	es geschafft haben
	Ça sent Noël.	Es weihnachtet.
	Hé oui !	So ist es!
	il y a	es gibt
	il y a	es ist
	il y a	es sind
	Noël approche !	Es weihnachtet schon.
	Noël approche !	Es weihnachtet sehr.
	en faire trop `{verbe}`	(es) übertreiben
	C'est jeudi.	Es ist Donnerstag.
	C'est moi.	Ich bin es.
	C'est toi ?	Bist du es?
	Ça urge. `[fam.]`	Es ist dringend.
	sauf si `{prep}`	es sei denn, (dass) ...
	comm. VocVoy. Vous désirez ?	Was darf es sein?
	supporter que `{verbe}` `[+subj.]`	(es) ertragen, dass
	C'est fini !	Es ist vorbei!
	C'est parti !	Es geht los!
	Il a plu.	Es hat geregnet.
	Il aurait suffi.	Es hätte ausgereicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+fehlt+ihm+jeder+Antrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten