Es fehlt ihm jeder Antrieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Es fehlt ihm jeder Antrieb

Übersetzung 1 - 50 von 496 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mus. Ça manque de rythme !	Es fehlt der Rhythmus!
	Il manque de papier hygiénique.	Es fehlt Toilettenpapier.
	Il s'en faut de peu.	Es fehlt nicht viel.
	Qu'est-ce qui ne va pas ?	Wo fehlt es denn? `[ugs.]` `[Frage` `um` `das` `Befinden]`
	Tout le monde le voulait.	Jeder wollte es haben.
	C'est de son propre cru.	Es stammt von ihm selber.
	à ma / ta / sa guise `{adv}`	so wie es mir / dir / ihm passt
	Il fait comme bon lui semble.	Er macht das so, wie es ihm gefällt.
	Il a réussi à le faire.	Es ist ihm gelungen, es zu tun.
	Il est indifférent à ce qui se passe autour de lui.	Es ist ihm egal, was um ihn herum passiert.
	tech. entraînement `{m}`	Antrieb `{m}`
	ind. phys. propulsion `{f}`	Antrieb `{m}`
	impulsion `{f}`	Antrieb `{m}` `[Motivation]`
	de sa propre initiative `{adv}`	aus eigenem Antrieb
	chacun `{pron}`	jeder
	chaque `{adj}` `{pron}`	jeder
	quiconque `{pron}`	jeder, der
	tout homme `{adj}`	jeder
	tout un chacun `{pron}`	ein jeder
	rappel `{m}` automatique	Rufannahme `{f}` mit jeder Taste
	à chaque lessive `{adv}`	bei jeder Wäsche
	à tous égards `{adv}`	in jeder Hinsicht
	à tout propos `{adv}`	bei jeder Gelegenheit
	chacun pris isolément	jeder für sich genommen
	à tout propos `{adv}`	bei jeder sich bietenden Gelegenheit
	à tous les coups `{adv}` `[fam.]`	bei jeder Gelegenheit
	à tout point de vue `{adv}`	in jeder Hinsicht
	chacun de part et d'autre	einer auf jeder Seite
	courir les rues `{verbe}` `[loc.]` `[être` `abondant]`	an jeder Ecke anzutreffen sein
	Chacun a reçu un petit cadeau.	Jeder erhielt ein kleines Geschenk.
	lui `{m}` `{pron}` `[objet` `indirect]`	ihm
	Tout le monde n'a pas ta patience.	Nicht jeder hat deine Geduld.
	Il est barbouillé.	Ihm ist schlecht.
	d'après lui	ihm zufolge `[seiner` `Aussage` `nach]`
	Il a le vertige.	Ihm ist schwindlig / schwindelig.
	film F Lady Lou `[Lowell` `Sherman]`	Sie tat ihm unrecht
	Ses poils se hérissent.	Ihm sträuben sich die Haare.
	C'est tout à fait lui !	Das sieht ihm ähnlich!
	Il cherche à lui nuire.	Er sucht ihm zu schaden.
	Je lui ai tout raconté.	Ich habe ihm alles erzählt.
	Je ne le crois plus.	Ich glaube ihm nicht mehr.
	Que lui est-il arrivé ?	Was ist mit ihm passiert?
	Il a pigé. `[fam.]`	Der Groschen ist bei ihm gefallen. `[ugs.]`
	C'est bien fait pour lui.	Das geschieht ihm (ganz) recht.
	Il a une panne d'essence.	Ihm ist das Benzin ausgegangen.
	Il est tombé en panne sèche.	Ihm ist das Benzin ausgegangen.
	Sa vanité causa sa perte.	Seine Eitelkeit wurde ihm zum Verhängnis.
	Puis-je lui transmettre quelque chose ?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Je lui dois de faire des études.	Ich verdanke ihm, dass ich studiere.
	Qu'est-ce qui lui prend ?	Was ist denn mit ihm / ihr los?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+fehlt+ihm+jeder+Antrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten