Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Es beruht darauf dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es beruht darauf dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Es beruht darauf dass

Übersetzung 1 - 50 von 571  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
insister sur le fait que {verbe}darauf insistieren, dass
tenir à ce que {verbe} [+ subj.]Wert darauf legen, dass
Cela revient à dire que ...Das läuft darauf hinaus, dass
C'est selon. [fam.]Es kommt darauf an.
éduc. faire une impasse sur un sujet {verbe} [pour un examen]darauf spekulieren, dass ein Thema nicht drankommt [Prüfung]
basé {past-p}beruht
supporter que {verbe} [+subj.](es) ertragen, dass
Il paraît que ...Es scheint, dass ...
On dit que ... [+indicatif]Es heißt, dass ...
Peut-être que ...Es kann sein, dass ...
à moins que {conj} [+subj.]es sei denn, dass
il arrive que [+subj.]es kommt vor, dass
Il reste entendu que ...Es bleibt dabei, dass ...
Il se peut que ...Es kann sein, dass ...
il semble que [+indic. ou +subj.]es scheint, dass
il est impossible que [+subj.]es ist unmöglich, dass
il est improbable que [+subj.]es ist unwahrscheinlich, dass
il est possible que [+subj.]es ist möglich, dass
Il est indubitable que ... [+Indicatif]Es steht außer Zweifel, dass ...
Il est significatif que ...Es ist bezeichnend, dass ... [von Bedeutung]
Il s'est avéré que ...Es stellte sich heraus, dass ...
inutile de dire quees versteht sich von selbst, dass
Le bruit court que ...Es geht das Gerücht um, dass ...
C'est la raison pour laquelle ...Daher kommt es, dass ...
sans que je le sacheohne dass ich es wusste
Unverified c'est malheureux quees ist ein Jammer, dass/wie ... [ugs.]
Ça tombe bien que ... [+subj.] [fam.]Es trifft sich gut, dass ...
il est courant que [+subj.]es ist üblich / alltäglich / gängig, dass
Peu me chaut que ... [+subj.] [littéraire]Es schert mich wenig, dass ...
Ça fait (déjà) longtemps que ...Es ist (schon) lange her, dass ...
Il est à craindre que ... [+subj.]Es steht zu befürchten, dass ...
il va de soi quees versteht sich von selbst, dass
S'il suffisait d'aimer ...Wenn es ausreichen würde, dass man liebt ...
Ça m'a fait plaisir que ... [fam.]Es hat mich gefreut, dass ...
vivement que [+subj.] [fam.]es wird allerhöchste Zeit, dass [Wunsch, dass etwas passiert]
Il faut impérativement que qn. fasse qc.Es ist unerlässlich, dass jd. etw.Akk. tut.
Est-ce vrai que Richard a divorcé ?Ist es wahr, dass sich Richard hat scheiden lassen?
Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
ensuite {adv}darauf
puis {adv}darauf
dessus {adv} [sur]darauf
Unverified y {adv} [sur cela]darauf
là-dessus {adv} [lieu]darauf
peu après {adv}bald darauf
J'y tiens.Ich bestehe darauf.
peu après {adv}kurz darauf [danach]
viser à {verbe} [+infinitif]darauf hinzielen
peu de temps après {adv}kurz darauf
Ça dépend. [fam.]Das kommt darauf an.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Es+beruht+darauf+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung