Erfasse die Passatwinde mit deinen Segeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Erfasse die Passatwinde mit deinen Segeln

Übersetzung 1 - 50 von 2041 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	littérat. F En suivant les étoiles `[Anne` `Tyler]`	Segeln mit den Sternen
	éduc. Comment t'entends-tu avec tes parents d'accueil ? `[programme` `d'échange]`	Wie kommst du mit deinen Gasteltern zurecht?
	Plutôt que manger avec tes parents, je regarderais un match de foot.	Statt mit deinen Eltern zu essen, würde ich ja noch lieber ein Fußballspiel anschauen.
	rompre avec qn. `{verbe}`	(die Freundschaft) mit jdm. brechen
	naut. sport voile `{f}` `[activité]`	Segeln `{n}`
	La ferme ! `[fam.]`	Halt deinen Schnabel! `[ugs.]`
	croiser le fer avec qn. `{verbe}`	mit jdm. die Klingen kreuzen
	relig. Sois propice à tes enfants !	Sei deinen Kindern gnädig!
	la personne à qui je parle	die Person, mit der ich spreche
	allonger la soupe avec de l'eau `{verbe}`	die Suppe mit Wasser strecken
	prendre part à la tristesse de qn. `{verbe}`	mit jdm. die Trauer teilen
	Qui a réparé ta voiture ?	Wer hat deinen Wagen repariert?
	naut. naviguer (qc.) `{verbe}` `[un` `voilier]`	(etw.^Akk.) segeln
	naut. battre pavillon britannique `{verbe}`	unter britischer Flagge segeln
	aller faire de la voile `{verbe}`	segeln gehen
	enquiquiner qn. avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. mit etw.^Dat. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	film F Que la Force soit avec toi. `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein!
	se crêper le chignon avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	sich mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]`
	naut. louvoyer `{verbe}` `[manœuvre` `de` `voile]`	gegen den Wind segeln `[kreuzen]`
	naut. avoir le vent en poupe `{verbe}`	vor dem Wind segeln
	Je n'aime pas particulièrement ton cousin.	Ich mag deinen Vetter nicht besonders.
	se crêper le chignon (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	se prendre aux cheveux (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	film F Les Visiteurs du soir `[Marcel` `Carné]`	Die Nacht mit dem Teufel `[auch:` `Der` `Teufel` `gibt` `sich` `die` `Ehre]`
	Magne-toi le cul ! `[vulg.]`	Beweg deinen Arsch! `[vulg.]`
	littérat. F Les Trois Jeunes Détectives `[Robert` `Arthur,` `Jr.]`	Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
	pol. Die Linke `[parti` `politique` `allemand` `de` `gauche]`	Die Linke `{f}` `[polit.` `Partei]`
	avec `{prep}`	mit <m.>
	zool. crêté `{adj}`	mit Kamm
	orn. crêté `{adj}`	mit Schopf
	délibérément `{adv}`	mit Absicht
	difficilement `{adv}`	mit Mühe
	formellement `{adv}`	mit Nachdruck
	précautionneusement `{adv}`	mit Vorsicht
	savamment `{adv}`	mit Sachkenntnis
	sereinement `{adv}`	mit Ruhe
	bot. vrillé `{adj}`	mit Ranken
	climatisé `{adj}`	mit Klimaanlage `[nachgestellt]`
	clouté `{adj}`	mit Nägeln beschlagen
	consigné `{adj}`	mit Pfand `[nachgestellt]`
	cordialement `{adv}`	mit freundlichen Grüßen
	dit `{adj}`	mit dem Beinamen
	facilement `{adv}`	mit links `[ugs.]`
	ganté `{adj}`	mit Handschuhen `[nachgestellt]`
	cuis. garni `{adj}`	mit Beilage `[Gemüsebeilage]`
	hort. gazonné `{adj}` `{past-p}`	mit Rasen begrünt
	sauf `{prep}`	mit Ausnahme von
	sciemment `{adv}`	mit voller Absicht
	biol. méd. trisomique `{adj}`	mit Down-Syndrom
	barbu `{m}`	Mann `{m}` mit Bart

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Erfasse+die+Passatwinde+mit+deinen+Segeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten