Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Er war zwar krank aber er ging trotzdem zur Arbeit

Übersetzung 201 - 250 von 481 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	se changer en certitude `{verbe}` `[soupçon]`	zur Gewissheit werden `[Verdacht]`
	se donner en spectacle `{verbe}` `[péj.]`	sich zur Schau stellen
	pol. se présenter aux élections `{verbe}`	sich^Akk. zur Wahl stellen
	tenir le haut du pavé `{verbe}` `[loc.]`	zur Oberklasse gehören
	tenir le haut du pavé `{verbe}` `[loc.]`	zur Oberschicht gehören
	film F Les Amants traqués `[Norman` `Foster]`	Bis zur letzten Stunde
	C'était une belle époque.	Es war eine schöne Zeit.
	Tout fout le camp.	Nichts ist mehr, wie es war.
	Au temps pour moi ! `[fam.]` `[fig.]`	Das war mein Fehler!
	Le concert était très bien.	Das Konzert war sehr gut.
	film F Confession à un cadavre `[Seth` `Holt]`	War es wirklich Mord?
	amener qc. `{verbe}` `[avoir` `pour` `effet]`	etw.^Akk. zur Folge haben
	enguirlander qn. `{verbe}` `[fam.]` `[engueuler]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[anschnauzen]`
	exaspérer qn. avec qc. `{verbe}`	jdn. mit etw. zur Verzweiflung bringen
	fournir qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	imputer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zur Last legen
	reprocher qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. zur Last legen
	se retirer `{verbe}` `[prendre` `sa` `retraite]`	sich^Akk. zur Ruhe setzen
	mettre qn./qc. en valeur `{verbe}`	jdn./etw. zur Geltung bringen
	au grand dam de qn. `{adv}`	zur großen Entrüstung von jdm.
	dans les délais impartis `{adv}`	in der zur Verfügung stehenden Zeit
	Unverified aller vite en besogne `{verbe}` `[loc.]`	schnell zur Sache kommen `[Redewendung]`
	être à la disposition de qn. `{verbe}`	jdm. zur Verfügung stehen
	être réfractaire à la musique `{verbe}`	keinen Zugang zur Musik haben
	mettre au monde un enfant `{verbe}`	ein Kind zur Welt bringen
	C'était pour rire. `[fam.]`	Das war (nur so) zum Spaß.
	C'était la cata ! `[fam.]` `[catastrophe]`	Das war vielleicht eine Katastrophe!
	quand j'étais tout môme	als ich ein kleiner Fratz war
	Il y a eu beaucoup de bruit.	Es war sehr laut.
	à l'appui de qc. `{prep}`	zur Unterstützung etw.^Gen. `[einer` `Theorie]`
	faire montre de qc. `{verbe}` `[faire` `étalage]`	etw.^Akk. zur Schau stellen
	traduire qn. en justice `{verbe}`	jdn. zur Rechenschaft ziehen `[vor` `Gericht` `stellen]`
	adjoindre une personne à qn. `{verbe}`	jdm. eine Person zur Seite stellen
	donner la vie à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. zur Welt bringen
	donner le jour à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. zur Welt bringen
	donner un coup de main à qn. `{verbe}`	jdm. zur Hand gehen
	emmener un enfant à l'école `{verbe}`	ein Kind zur Schule bringen
	être nommé / nommée à la présidence `{verbe}`	zum / zur Vorsitzenden ernannt werden
	Le ciel était piqueté d'étoiles.	Der Himmel war von Sternen übersät.
	à l'heure qu'il est `{adv}`	zur Stunde `[auch:` `zu` `dieser` `Stunde]`
	à l'heure qu'il est `{adv}` `[jusqu'au` `moment]`	bis zur Stunde
	faire vivre l'enfer à qn. `{verbe}`	jdm. das Leben zur Hölle machen
	dr. pour servir à qui de droit	zur Vorlage bei der zuständigen Stelle
	Pousse-toi un peu ! `[fam.]`	Rutsch mal ein Stück zur Seite! `[ugs.]`
	aller se faire voir (chez les Grecs) `{verbe}` `[loc.]`	zur Hölle gehen `[Redewendung]`
	mettre qc. à la disposition de qn. `{verbe}`	jdm. etw. zur Verfügung stellen
	se faire un devoir de qc. `{verbe}`	sich^Dat. etw. zur Aufgabe machen
	Quel sale coup ! `[fam.]` `[loc.]`	Das war vielleicht ein Hammer! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Unverschämtheit]`
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch bei mir.
	C'était aussi comme ça pour moi.	So war es auch für mich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Er+war+zwar+krank+aber+er+ging+trotzdem+zur+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten