Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 401 - 450 von 3159 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vous-même `{pron}`	Sie selbst
	prov. À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	Cet article dans le journal lui a fait du tort.	Dieser Zeitungsartikel hat ihr / ihm geschadet.
	aplanir qc. `{verbe}` `[conflit,` `difficultés]`	etw. aus dem Weg räumen
	décamper `{verbe}` `[fam.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[verschwinden]`
	raser qc. `{verbe}` `[détruire]`	etw.^Akk. dem Erdboden gleich machen
	repêcher qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	naut. vent arrière `{adv}` `[allure]`	vor dem Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	au prétexte de `{prep}`	unter dem Vorwand `[+Gen.` / `zu` `+Inf.]`
	naut. par voie navigable `{adv}`	auf dem Wasserweg `[vor` `allem` `Binnenschifffahrt]`
	être au courant `{verbe}`	auf dem Laufenden sein `[informiert` `sein]`
	relâcher qn. de prison `{verbe}`	jdn. aus dem Gefängnis entlassen
	sortir de l'ordinaire `{verbe}`	aus dem Rahmen fallen `[fig.]`
	tenir qn. au courant `{verbe}`	jdn. auf dem Laufenden halten
	à l'arrière du bateau `{adv}`	hinten auf dem Schiff
	dans la mesure où ... `{adv}`	in dem Maß / Maße wie ...
	La maison est hantée.	Es spukt in dem Haus.
	quoi qu'il en soit	wie dem auch sei
	quoi qu'il en soit `{conj}`	wie dem auch sei
	coucher sur le ventre `{verbe}`	auf dem Bauch liegen `[schlafen]`
	hist. pol. ère `{f}` post-guerre froide	Zeit `{f}` nach dem Kalten Krieg
	à partir du 1er août `{prep}`	ab dem 1. August
	au sommet de la montagne `{adv}`	oben auf dem Berg
	naut. avoir le vent en poupe `{verbe}`	vor dem Wind segeln
	être couché sur son lit `{verbe}`	auf dem Bett liegen
	ne rien laisser au hasard `{verbe}`	nichts dem Zufall überlassen
	passer à travers la glace `{verbe}`	(auf dem Eis) einbrechen
	sauter à bas du lit `{verbe}`	aus dem Bett springen
	prov. Toute médaille a son revers.	Jede Medaille hat eine Kehrseite.
	Ça n'a servi à rien. `[fam.]`	Es hat nichts genutzt.
	supprimer qc. `{verbe}` `[obstacle]`	etw.^Akk. aus dem Weg räumen `[Hindernis]`
	relig. être défroqué `{verbe}` `[de` `son` `ordre]`	aus dem Orden ausgeschlossen werden
	parler d'abondance `{verbe}` `[littéraire]` `[loc.]`	aus dem Stegreif sprechen `[Redewendung]`
	se défiler `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`
	avoir bon cœur `{verbe}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben
	dépasser les bornes `{verbe}` `[fig.]`	dem Fass den Boden ausschlagen `[Redewendung]`
	ling. emprunter à l'anglais `{verbe}` `[mot]`	aus dem Englischen entlehnen `[Wort]`
	être sorti d'affaire `{verbe}`	aus dem Schneider sein `[fam.]` `[Redewendung]`
	tenir qn. au jus `{verbe}` `[fam.]`	jdn. auf dem Laufenden halten
	bot. blé `{m}` sur pied	Weizen `{m}` auf dem Halm `[noch` `nicht` `geerntet]`
	prov. L'orgueil précède la chute.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	sous (le) couvert de qc. `{adv}`	unter dem Deckmantel etw.^Gen.
	sous la présidence de qn. `{adv}`	unter dem Vorsitz von jdm.
	envoyer qc. par la poste `{verbe}`	etw. auf dem Postweg schicken
	fuir la présence de qn. `{verbe}`	jdm. aus dem Weg gehen
	recevoir qc. par la poste `{verbe}`	etw. auf dem Postweg erhalten
	l'homme `{m}` auquel je réponds	der Mann `{m},` dem ich antworte
	au fur et à mesure que `{conj}`	in dem Maße, wie
	film F Au seuil de la vie `[Ingmar` `Bergman]`	Nahe dem Leben
	littérat. F Le Crime du golf `[Agatha` `Christie]`	Mord auf dem Golfplatz

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Er+sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.220 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten