|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 501 - 550 von 3158  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
méconnaissable {adj}nicht wiedererkennbar
sinon {conj}falls nicht
sinon {conj}wenn nicht
au pied levé {adv} [loc.]aus dem Handgelenk [ugs.] [Redewendung] [aus dem Stegreif]
mettre les bouts {verbe} [fam.] [loc.]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
réveiller qn. en fanfare {verbe} [fam.] [fig.]jdn. unsanft aus dem Schlaf reißen
tourner les talons {verbe} [loc.] [faire volte-face]auf dem Absatz kehrtmachen [Redewendung]
adjuger qc. au plus offrant {verbe} [attribuer aux enchères]etw. dem Meistbietenden zusprechen
être sur les rotules {verbe} [fam.] [loc.]auf dem Zahnfleisch gehen [ugs.] [Redewendung]
se faire la paire {verbe} [fam.]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.]
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
sous (le) prétexte de faire qc.unter dem Vorwand, etw. zu tun
être à côté de la plaque {verbe} [loc.]auf dem Holzweg sein [Redewendung]
être au zénith de sa gloire {verbe}auf dem Gipfel seines Ruhms sein
être sur le point de partir {verbe} [fam.]auf dem Sprung sein [ugs.]
faire des ricochets sur le canal {verbe}Steine auf dem Kanal springen lassen
jeux piocher dans le talon de cartes {verbe}eine Karte aus dem Kartenstock ziehen
succomber sous le poids de qc. {verbe}unter dem Gewicht von etw. zusammenbrechen
traduire de l'allemand en français {verbe}aus dem Deutschen ins Französische übersetzen
arts F Danse à la campagne [Pierre-Auguste Renoir, 1883]Tanz auf dem Land
à votre guise {adv}wie Sie wollen / wünschen
D'où est-elle ?Woher kommt sie?
méd. Faites-vous dépister.Lassen Sie sich testen.
Je les reconnais.Ich erkenne sie wieder.
Qui demandez-vous ?Wen möchten Sie sprechen?
Elle ne voit personne.Sie sieht niemanden.
Retenez bien ceci : ...Merken Sie sich Folgendes: ...
Veuillez trouver ci-joint ...Anbei finden Sie ...
Veuillez trouver ci-joint ...Beiliegend finden Sie ...
Est-ce vrai que Richard a divorcé ?Ist es wahr, dass sich Richard hat scheiden lassen?
chim. indécelable {adj}nicht nachweisbar [Substanz]
inexistant {adj} [absent]nicht vorhanden
injoignable {adj}nicht erreichbar [Kontakt]
irréparable {adj} [faute]nicht wiedergutzumachen
irrépressible {adj}nicht zu unterdrücken
ne...plusnicht mehr
caler {verbe}nicht mehr können
concubinage {m}nicht eheliche Lebensgemeinschaft {f}
fin. impayé {m}nicht bezahlte Rechnung {f}
Évidemment non.Selbstverständlich nicht.
internet hors ligne {adj}nicht angeschlossen
même pas {adv}nicht einmal
non négligeable {adj}nicht vernachlässigbar
cuis. non pasteurisé {adj}nicht pasteurisiert
non plus {adv}auch nicht
non précisé {adj} {past-p}nicht angegeben
non sans {conj}nicht ohne
électr. phys. non-conducteur {adj}nicht leitend
pas forcément {adv}nicht unbedingt
pas maintenantnicht jetzt
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Er+sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.253 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung