|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Er nimmt Rücksicht auf die Mitmenschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er nimmt Rücksicht auf die Mitmenschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Er nimmt Rücksicht auf die Mitmenschen

Übersetzung 1 - 50 von 2123  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
travail {m} absorbantArbeit {f}, die einen stark in Anspruch nimmt
au mépris de {prep}ohne Rücksicht auf [+Akk.]
tenir compte de qc. {verbe}auf etw. Rücksicht nehmen
par égard pour qn./qc. {prep}mit Rücksicht auf jdn./etw.
Le scandale prend de telles proportions que la presse en parle.Der Skandal nimmt solche Ausmaße an, dass die Presse davon spricht.
Unverified Il me tire dessus.Er schießt auf mich.
théâtre En scène !Auf die Bühne!
familialement {adv}in Bezug auf die Familie
bise {f} [fam.]Kuss {m} auf die Wange
dévoiement {m}Abgleiten {n} auf die schiefe Bahn
en vitesse {adv}auf die Schnelle [ugs.]
à la longue {adv}auf die Dauer
à la sauvette {adv}auf die Schnelle
Il est sourd d'une oreille.Er ist auf einem Ohr taub.
Elle m'en veut.Sie nimmt es mir übel.
agacer qn. {verbe}jdm. auf die Nerven gehen
énerver qn. {verbe}jdm. auf die Nerven gehen
procrastiner {verbe}alles auf die lange Bank schieben
méd. se rétablir {verbe}wieder auf die Beine kommen
aller aux toilettes {verbe}auf die Toilette gehen
monter au créneau {verbe}auf die Barrikaden gehen
regarder sa montre {verbe}auf die Uhr schauen
considérations {f.pl}Rücksicht {f} [Grund, Überlegung]
égard {m}Rücksicht {f} [Achtung, Schonung]
relig. Il a reçu l'extrême-onction.Er empfing die Letzte Ölung.
remonter qn. {verbe}jdn. (wieder) auf die Beine bringen
saouler qn. {verbe} [ennuyer]jdm. auf die Nerven gehen
l'enfer sur terredie Hölle auf Erden
journ. faire la une {verbe}es auf die Titelseite schaffen
surveiller sa ligne {verbe}auf die (schlanke) Linie achten
de la même manière {adv}auf die gleiche Weise
Le soleil se lève.Die Sonne geht auf.
chasse aller à la chasse {verbe}auf die Jagd gehen
avoir des égards {verbe}Rücksicht nehmen
crisper qn. {verbe} [agacer]jdn. auf die Palme bringen [ugs.]
éprouver qn./qc. {verbe}jdn./etw. auf die Probe stellen
trempé jusqu'aux os {adj}nass bis auf die Haut
armes mettre qn. en joue {verbe}die Waffe auf jdn. richten
se faire boxer {verbe}eins auf die Nase kriegen [ugs.]
à la va-vite {adv}auf die Schnelle [ugs.] [übereilt]
aller directement aux faits {verbe}sich auf die Tatsachen konzentrieren
se poser en coupable {verbe}die Schuld auf sich nehmen
Il chante en s'accompagnant à la guitare.Er singt und begleitet sich auf der Gitarre.
envoyer qn. au tapis {verbe}jdn. auf die Bretter schicken [niederschlagen]
mettre qc. en évidence {verbe}die Aufmerksamkeit auf etw.Akk. lenken
se faire repérer {verbe} [fam.] [découvrir]die Aufmerksamkeit auf sich lenken
Le compte y est.Die Rechnung geht auf. [ugs.] [fig.]
par des moyens malhonnêtes [fam.]auf die krumme Tour [ugs.]
conduire de l'autre côté {verbe}auf die andere Seite hinüberführen
manger sur le pouce {verbe} [fig.]auf die Schnelle etwas essen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Er+nimmt+R%C3%BCcksicht+auf+die+Mitmenschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung