Er ließ über seinen Sprecher mitteilen dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Er ließ über seinen Sprecher mitteilen dass

Übersetzung 1 - 50 von 770 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il ne se départait pas de son calme.	Er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen.
	promener son regard sur qc. `{verbe}`	seinen Blick über etw.^Akk. schweifen lassen
	Il est très habile de ses mains.	Er ist sehr geschickt mit seinen Händen.
	Il est fort bien vu auprès de ses chefs.	Er ist bei seinen Vorgesetzten extrem gut angesehen.
	qu'il puisse `[subjonctif` `du` `verbe` `pouvoir]`	dass er kann
	Il se sait incurable.	Er weiß, dass er unheilbar krank ist.
	Malgré sa grippe, il a fait sa conférence.	Trotz seiner Grippe hat er seinen Vortrag gehalten.
	Il a quarante ans bien sonnés.	Er ist gut über vierzig.
	Il ne recule devant rien.	Er geht über Leichen. `[pej.]` `[Redewendung]`
	Il est venu en retard, parce qu'il avait raté son train.	Er ist zu spät gekommen, weil er seinen Zug verpasst hatte.
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde.
	Il est trop égoïste pour qu'on l'aide.	Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden.
	Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.	Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
	Dans son domaine, il fait preuve de facultés étonnantes.	In seinem Fachgebiet verfügt er über erstaunliche Fähigkeiten.
	rapporteur `{m}`	Sprecher `{m}`
	narrateur `{m}`	Sprecher `{m}` `[Erzähler]`
	porte-parole `{m}`	Sprecher `{m}`
	ling. locuteur `{m}`	Sprecher `{m}` `[ein` `Sprechender]`
	partager qc. `{verbe}` `[information]`	etw.^Akk. mitteilen
	annoncer qc. `{verbe}` `[fait,` `décision]`	etw.^Akk. mitteilen
	L'âge a fané la femme.	Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.
	communiquer qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	notifier qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	téléphoner qc. à qn. `{verbe}`	jdm. telefonisch etw. mitteilen
	faire savoir qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	apprendre qc. à qn. `{verbe}` `[faire` `savoir]`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	faire part à qn. de qc. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	porter qc. à la connaissance de qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	culminer `{verbe}`	seinen Höhepunkt erreichen
	s'éventer `{verbe}`	seinen Duft verlieren
	se désaltérer `{verbe}`	seinen Durst stillen
	devenir fade `{verbe}` `[fig.]`	seinen Geschmack verlieren
	comm. se réassortir `{verbe}` `[commerçant]`	seinen Warenbestand auffüllen
	inform. allumer son ordinateur `{verbe}`	seinen Computer einschalten
	donner sa démission `{verbe}`	seinen Rücktritt erklären
	enlever son manteau `{verbe}`	seinen Mantel ausziehen
	entrer en exercice `{verbe}`	seinen Dienst antreten
	épeler son nom `{verbe}`	seinen Namen buchstabieren
	étancher sa soif `{verbe}`	seinen Durst löschen
	faire sa valise `{verbe}`	seinen Koffer packen
	gagner sa vie `{verbe}`	seinen Lebensunterhalt verdienen
	hurler sa douleur `{verbe}`	seinen Schmerz hinausschreien
	prendre ses congés `{verbe}`	seinen Urlaub antreten
	prendre ses vacances `{verbe}`	(seinen) Urlaub nehmen
	prendre ses vacances `{verbe}`	seinen Urlaub antreten
	prendre son service `{verbe}`	seinen Dienst antreten
	promener son chien `{verbe}`	seinen Hund ausführen
	relâcher son étreinte `{verbe}`	seinen Griff lockern
	remplir ses engagements `{verbe}`	seinen Verpflichtungen nachkommen
	risquer sa tête `{verbe}`	seinen Kopf riskieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Er+lie%C3%9F+%C3%BCber+seinen+Sprecher+mitteilen+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten