Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Er kommt sich sehr klug vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er kommt sich sehr klug vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Er kommt sich sehr klug vor

Übersetzung 1 - 50 von 2427  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Il a tellement changé !Er hat sich so sehr verändert!
il arrive que [+subj.]es kommt vor, dass
prov. L'orgueil précède la chute.Hochmut kommt vor dem Fall.
Cela arrive dans les meilleures familles.Das kommt in den besten Familien vor.
D'où est-il ?Woher kommt er?
D'où vient-il ?Woher kommt er?
D'où vient-il ?Von wo kommt er?
D'où est-ce qu'il vient ?Woher kommt er?
D'où est-ce qu'il vient ?Von wo kommt er?
Il est tout jeune.Er ist sehr jung.
Il m'a trop menti.Er hat mich zu sehr angelogen.
Enfant, il était très timide.Als Kind war er sehr schüchtern.
Il est curieux comme un singe. [loc.]Er ist sehr, sehr neugierig.
Il est très habile de ses mains.Er ist sehr geschickt mit seinen Händen.
Il le fit sous mes yeux.Er tat es vor meinen Augen.
se féliciter de qc. {verbe}sich sehr über etw. freuen
rêver {verbe}vor sich hinträumen
rêvasser {verbe}vor sich hin träumen
végéter {verbe}vor sich hin krebsen [ugs.]
craindre qc. {verbe}sich vor etw.Dat. scheuen
siffloter (qc.) {verbe}(etw.) vor sich hin pfeifen
marmonner qc. {verbe}etw.Akk. vor sich hin murmeln
redouter qn./qc. {verbe}sich vor jdm./etw. fürchten
déborder de joie {verbe}außer sich vor Freude sein
se cacher à qn. {verbe}sich vor jdm. verstecken
aller sur le terrain {verbe}sich vor Ort begeben
se consumer de chagrin {verbe}sich vor Kummer verzehren
fredonner (qc.) {verbe}(etw.) (halblaut) vor sich hin singen / summen
s'humilier devant qn. {verbe}sichAkk. vor jdm. erniedrigen
s'incliner devant qn./qc. {verbe}sich vor jdm. beugen
se garder de qc. {verbe}sich vor etw.Dat. hüten
se préserver de qc. {verbe}sich vor etw.Dat. schützen
se prosterner devant qn. {verbe}sichAkk. vor jdm. niederwerfen
se tordre de rire {verbe}sichAkk. vor Lachen krümmen
Elle n'a pas un vocabulaire très recherché.Sie drückt sich nicht sehr gewählt aus.
s'incliner devant qn./qc. {verbe}sich vor jdm./etw. verneigen
se prosterner devant qn. {verbe}sichAkk. tief vor jdm. verneigen
être fou de joie {verbe}außer sichDat. sein vor Freude
grommeler (entre ses dents) {verbe} [fam.](vor sich hin) brummen [mürrisch]
se dérober à qc. {verbe} [fam.]sich vor etw.Dat. drücken [ugs.]
se garder de qc. {verbe}sich vor etw.Dat. in Acht nehmen
intelligent {adj}klug
judicieux {adj}klug
pouvoir à peine se tenir debout de fatigue {verbe}sich vor Müdigkeit kaum noch aufrecht halten können
se gondoler {verbe} [fig.] [rire]sich vor Lachen biegen [fig.]
Elle souffre tant qu'elle se fait faire des piqûres.Sie leidet so sehr, dass sie sich Spritzen geben lässt.
Il se veut ferme.Er gibt sich standhaft.
La langue lui a fourché.Er hat sich versprochen.
Il se plaint. [il exprime son mécontentement]Er beschwert sich.
Il fait construire une maison.Er baut sich ein Haus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Er+kommt+sich+sehr+klug+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten