Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Er ist nicht vorbestraft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er ist nicht vorbestraft in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Er ist nicht vorbestraft

Übersetzung 1 - 50 von 997  >>

FranzösischDeutsch
dr. Il a un casier judiciaire vierge.Er ist nicht vorbestraft.
Teilweise Übereinstimmung
dr. sans antécédents judiciaires {adj}nicht vorbestraft
Il est indéboulonnable.Er ist nicht loszuwerden.
dr. avoir un casier judiciaire vierge {verbe}nicht vorbestraft sein
dr. ne pas avoir d'antécédents judiciaires {verbe}nicht vorbestraft sein
dr. ne pas avoir de casier judiciaire {verbe}nicht vorbestraft sein
Il est incapable de rien dire.Er ist nicht fähig, etwas zu sagen.
Il n'agit pas à la légère, il est réfléchi.Er handelt nicht leichtfertig, er ist besonnen.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
Il est tellement rapide que je ne peux pas le suivre.Er ist so flink, dass ich ihm nicht folgen kann.
Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
n'est pasist nicht
au casier judiciaire chargé {adj}vorbestraft
Le voilà !Da ist er.
c'est pas [fam.]es ist nicht
Il est mort.Er ist gestorben.
dr. avoir un casier judiciaire chargé {verbe}vorbestraft sein
Il est ? [fam.]Wo ist er?
Ce n'est pas grave.Das ist nicht schlimm.
N'importe !Das ist gleichgültig / egal / nicht so wichtig.
C'est pour rire.Das ist nicht ernst gemeint.
Il est d'où ? [fam.]Woher ist er?
prov. Ce n'est que partie remise.Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Il est tout jeune.Er ist sehr jung.
Il est chez lui.Er ist zu Hause.
Il n'en démord pas.Er lässt nicht locker.
Quand est-il arrivé ?Wann ist er angekommen?
Cela relève de sa compétence.Dafür ist er zuständig.
Il est débordant d'activité.Er ist rastlos tätig.
Il manque totalement d'humour.Er ist völlig humorlos.
après qu'il soit arrivénachdem er angekommen ist
D'où est-il sorti ?Wo ist er herausgekommen?
C'est trois fois rien.Das ist nicht der Rede wert.
Ce n'est pas mon fort.Das ist nicht meine Stärke.
Ce n'est pas son fort.Das ist nicht seine Stärke.
Ce n'est pas sorcier. [fam.]Das ist nicht so schwierig.
Ce n'est pas rédhibitoire.Das ist nicht unbedingt ein Hindernis.
inform. Il a encore planté !Er ist schon wieder abgestürzt!
Il est mort carbonisé.Er ist verbrannt. [tot durch Verbrennen]
est-il ? [le frère]Wo ist er? [der Bruder]
loc. On l'a démissionné. [fam.]Er ist gegangen worden. [ugs.]
Il est devenu chanteur d'opéra.Er ist Opernsänger geworden.
Il est d'une humeur charmante.Er ist strahlender Laune.
C'est un brave type.Er ist ein anständiger Kerl.
Il est encore tout môme.Er ist noch ganz klein.
Il n'en démord pas.Er lässt sich nicht davon abbringen.
en est-il resté ?Wobei ist er stehen geblieben?
Il est bête comme ses pieds. [loc.]Er ist strohdumm. [Idiom]
Il est x fois millionnaire. [fam.]Er ist zigfacher Millionär. [ugs.]
Ce n'est pas très recommandé. [fam.]Das ist nicht sehr ratsam.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Er+ist+nicht+vorbestraft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten