Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Er ging zur Arbeit obwohl er krank ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er ging zur Arbeit obwohl er krank ist in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Er ging zur Arbeit obwohl er krank ist

Übersetzung 1 - 50 von 819  >>

FranzösischDeutsch
Il est allé travailler bien qu'il soit malade.Er ging zur Arbeit, obwohl er krank ist.
Teilweise Übereinstimmung
Il se sait incurable.Er weiß, dass er unheilbar krank ist.
Il n'agit pas à la légère, il est réfléchi.Er handelt nicht leichtfertig, er ist besonnen.
Ne crois pas tout ce qu'il dit, il n'est pas digne de foi.Glaub nicht alles, was er sagt, er ist nicht glaubwürdig.
Il est venu en retard, parce qu'il avait raté son train.Er ist zu spät gekommen, weil er seinen Zug verpasst hatte.
Il n'est jamais retourné dans la ville il est né.Er ist nie in die Stadt zurückgekehrt, in der er geboren wurde.
Il est parti sans rien dire.Er ging, ohne etwas zu sagen.
Il est censé être malade.Er soll krank sein.
Il faut qu'il soit très malade.Er muss wirklich krank sein.
Il semble malade.Er scheint krank zu sein.
Tout en étant riche, elle vit simplement.Obwohl sie reich ist, lebt sie bescheiden.
littérat. F L'oiseau est malade [Arnon Grunberg]Der Vogel ist krank
Il lisait un livre en écoutant de la musique.Er las ein Buch, wobei er Musik hörte.
vivat {m}Hochruf {m} [Er lebe! Er soll leben! Er lebe hoch!]
Il n'a certes rien promis, mais je suis sûr qu'il finira par venir.Er hat es zwar nicht versprochen, aber ich bin sicher, er wird schließlich kommen.
qc. est devenu un point d'honneuretw.Nom. ist zur Frage der Ehre geworden
Le voilà !Da ist er.
Il est mort.Er ist gestorben.
Il est ? [fam.]Wo ist er?
Il est d'où ? [fam.]Woher ist er?
Il est bête comme ses pieds. [loc.]Er ist strohdumm. [Redewendung]
Cela relève de sa compétence.Dafür ist er zuständig.
Il est indéboulonnable.Er ist nicht loszuwerden.
dr. Il a un casier judiciaire vierge.Er ist nicht vorbestraft.
Il est devenu chanteur d'opéra.Er ist Opernsänger geworden.
Il est débordant d'activité.Er ist rastlos tätig.
Il est tout jeune.Er ist sehr jung.
Il est d'une humeur charmante.Er ist strahlender Laune.
Il manque totalement d'humour.Er ist völlig humorlos.
Il est chez lui.Er ist zu Hause.
après qu'il soit arrivénachdem er angekommen ist
Quand est-ce qu'il est arrivé ?Wann ist er angekommen?
Quand est-il arrivé ?Wann ist er angekommen?
D'où est-ce qu'il est sorti ?Wo ist er herausgekommen?
D'où est-il sorti ?Wo ist er herausgekommen?
est-il ? [le frère]Wo ist er? [der Bruder]
Il est un enfoiré. [vulg.]Er ist ein Arschloch. [vulg.]
On l'a démissionné. [fam.]Er ist gegangen worden. [ugs.]
Il est x fois millionnaire. [fam.]Er ist zigfacher Millionär. [ugs.]
Il a 3 ans.Er ist 3 Jahre alt.
Il est plus âgé qu'elle.Er ist älter als sie.
Il est le philosophe par excellence.Er ist der Philosoph schlechthin.
C'est un brave type.Er ist ein anständiger Kerl.
C'est un chic type. [fam.]Er ist ein netter Kerl.
Il a quarante ans bien sonnés.Er ist gut über vierzig.
Il est toujours le même.Er ist immer noch derselbe.
Il est encore tout môme.Er ist noch ganz klein.
inform. Il a encore planté !Er ist schon wieder abgestürzt!
Il est curieux comme un singe. [loc.]Er ist sehr, sehr neugierig.
Elle est plus âgée que lui.Sie ist älter als er.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Er+ging+zur+Arbeit+obwohl+er+krank+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten