|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Er drehte sich einmal um sich selbst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er drehte sich einmal um sich selbst in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Er drehte sich einmal um sich selbst

Übersetzung 1 - 50 von 2729  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
s'en vouloir de {verbe} [+inf.]sich über sichAkk. selbst ärgern
œuvrer pour qc. {verbe}sich um etw. bemühen [sich für etw. einsetzen]
Il raconte n'importe quoi pour se défendre.Er erzählt irgend etwas, um sich zu verteidigen.
Il lui a fallu quelques temps pour se remettre.Er brauchte einige Zeit, um sich zu erholen.
s'enfermer dans son cocon {verbe} [fig.]sichAkk. abkapseln [sich ganz zurückziehen, sich isolieren]
lui-même {pron}er selbst
lui-même {pron}sich selbst
soi-même {pron}sich selbst
se masturber {verbe}sich selbst befriedigen
s'autogérer {verbe}sichAkk. selbst verwalten
s'autoproclamer {verbe}sichAkk. selbst ernennen
se surpasser {verbe}sichAkk. selbst übertreffen
se surpasser {verbe}über sichAkk. selbst hinauswachsen
pontifier {verbe} [fam.]sich selbst gerne reden hören [pej.]
dépassement {m} de soi-mêmeÜber-sich-selbst-Hinauswachsen {n}
film F Les Tricheurs [Marcel Carné]Die sich selbst betrügen
s'autofinancer {verbe}sich selbstAkk. tragen [Verein, Projekt, Unternehmen]
s'autoproclamer président {verbe}sichAkk. selbst zum Präsidenten ernennen
Cela va de soi.Das versteht sich (von selbst).
Cela va sans dire.Das versteht sich von selbst.
se représenter {verbe} [une occasion]sichDat. noch einmal bieten [günstige Gelegenheit]
se raconter {verbe} [dans un roman]sichAkk. selbst darstellen [erzählend]
inutile de dire quees versteht sich von selbst, dass
Cela tombe sous le sens.Das versteht sich von selbst.
être livré à soi-même {verbe}sichDat. selbst überlassen sein
rester fidèle à soi-même {verbe}sichDat. selbst treu bleiben
occup. rempiler pour trois ans {verbe} [se réengager]um drei Jahre verlängern [sich erneut engagieren]
Cela va sans dire que ...Es versteht sich von selbst, dass ...
il va de soi quees versteht sich von selbst, dass
Unverified Il va sans dire que ...Es versteht sich von selbst, dass ...
(s') accompagner à la guitare {verbe}(sich selbst) mit der Gitarre begleiten
Elle ne s'est même pas excusée.Sie hat sich nicht einmal entschuldigt.
se faire justice {verbe} [soi-même] [se tuer]sich selbst richten [Selbstmord begehen]
se sortir les tripes {verbe} [fig.] [se surpasser]über sichAkk. (selbst) hinauswachsen
s'autodissoudre {verbe} [aussi : s'auto-dissoudre] [association, parti]sichAkk. selbst auflösen [Verein, Partei]
livrer qn./qc. à lui-même {verbe} [personne, pays]jdn./etw. sichDat. selbst überlassen
redemander qc. à qn. {verbe}  boire, du pain, du dessert, etc.]jdn. (noch einmal) um etw.Akk. bitten [zu trinken, noch ein Brotscheibe etc. ]
s'orienter {verbe}sich orientieren [sich zurechtfinden]
internet se connecter {verbe}sich anmelden [sich einloggen]
se pencher {verbe}sich beugen [sich lehnen]
se tabasser {verbe}sich boxen [sich schlagen]
Unverified avoir beaucoup de pain sur la planche {verbe} [loc.]viel um die Ohren haben [Redewendung] [noch viel Arbeit vor sich haben]
minauder {verbe}sichAkk. zieren [sich kokett aufführen]
peler {verbe}sichAkk. pellen [nordd.] [sich schälen]
chim. géol. se déposer {verbe}sichAkk. absetzen [sich ablagern]
se dérouler {verbe}sich zutragen [geh.] [sich ereignen]
se dévêtir {verbe}sich freimachen [geh.] [sich entkleiden]
se passer {verbe}sich zutragen [geh.] [sich ereignen]
se pomponner {verbe}sich herausputzen [sich schön machen]
se produire {verbe}sichAkk. zutragen [sich ereignen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Er+drehte+sich+einmal+um+sich+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung