|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Er brauchte das Geld unbedingt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er brauchte das Geld unbedingt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Er brauchte das Geld unbedingt

Übersetzung 1 - 50 von 931  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Elle a envoyé ce dont on avait besoin.Sie schickte (das), was man brauchte.
Il lui a fallu quelques temps pour se remettre.Er brauchte einige Zeit, um sich zu erholen.
Ce n'est pas rédhibitoire.Das ist nicht unbedingt ein Hindernis.
Il faut absolument goûter à ce fromage. Il est délicieux.Sie müssen unbedingt diesen Käse probieren. Er ist köstlich.
Ça vaut bonbon. [fam.]Das kostet eine hübsche Stange Geld. [ugs.]
Il rompt le silence.Er bricht das Schweigen.
C'est un sacré noceur.Er genießt das Leben in vollen Zügen.
Il n'y arrivera pas tout seul.Das schafft er nicht allein.
Il s'est cassé la jambe.Er hat sich das Bein gebrochen.
Il n'aurait pas faire ça.Das hätte er nicht tun dürfen.
Il n'aurait pas faire cela.Das hätte er nicht tun sollen.
Il fait comme bon lui semble.Er macht das so, wie es ihm gefällt.
impérativement {adv}unbedingt
nécessairement {adv} [absolument]unbedingt
Il a accroché le tableau dans sa chambre.Er hat das Bild in sein Zimmer gehängt.
absolument {adv} [sans faute]unbedingt
pas forcément {adv}nicht unbedingt
obligatoirement {adv} [nécessairement]unbedingt [unter allen Umständen]
citation Sitôt que sonne votre obole, du feu brûlant l'âme s'envole. [littéralement : Lorsque l'argent résonne dans le coffre, l'âme bondit du Purgatoire.]Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegefeuer springt! [Johann Tetzel]
Il était à peine rentré que le téléphone a sonné.Er war kaum zurückgekommen, als das Telefon klingelte.
tenir à faire qc. {verbe}etw. unbedingt tun wollen
Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.
Seulement si c'est indispensable.Nur wenn es unbedingt sein muss.
prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
Il faut absolument que vous veniez nous voir.Sie müssen uns unbedingt besuchen kommen.
argent {m}Geld {n}
monnaie {f}Geld {n}
sous {m.pl} [fam.]Geld {n}
monnayable {adj}in Geld umsetzbar
magot {m} [argent]Haufen {m} Geld
faire la quête {verbe}Geld sammeln
désargenté {adj} [fam.] [sans argent]ohne Geld
monnayer qc. {verbe}etw. zu Geld machen
avide d'argent {adj}aufs Geld erpicht
faire fortune {verbe} [richesses]zu Geld kommen
tourisme changer de l'argent {verbe}Geld umtauschen
tourisme changer de l'argent {verbe}Geld wechseln
gagner de l'argent {verbe}Geld verdienen
retirer de l'argent {verbe}Geld abheben
fin. convoyage {m} de fondsGeld- und Werttransport {m}
emprunter de l'argent {verbe}Geld ausleihen [erhalten]
palper de l'argent {verbe} [fam.]Geld kassieren
fin. prêter de l'argent {verbe}Geld ausleihen [geben]
occup. convoyeur {m} de fondsGeld- und Werttransporter {m} [Fahrer]
coûter bonbon {verbe} [fam.]eine Stange Geld kosten [ugs.]
On manque d'argent.Es mangelt an Geld.
amasser de l'argent {verbe}Geld scheffeln [ugs.] [pej.]
se retrouver sans argent {verbe}(plötzlich) ohne Geld dastehen
se remplumer {verbe} [fig.] [fam.] [financièrement]wieder zu Geld kommen
être cousu d'or {verbe}im Geld nur so schwimmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Er+brauchte+das+Geld+unbedingt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung