| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Enfant

Übersetzung 1 - 71 von 71

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

l'enfant | les enfants

–

enfant {m}

2571

Kind {n}

enfant {f}

32

Kind {n} [weiblich]

2 Wörter: Andere

Unverified enfant trouvé

sans enfant {adj}

2 Wörter: Substantive

dr. abandon {m} d'enfant

Kindesaussetzung {f}

meub. chaise {f} d'enfant

Kinderstuhl {m} [kleiner Stuhl]

chaise {f} d'enfant

Kinderstühlchen {n}

chambre {f} d'enfant

Kinderzimmer {n}

désir {m} d'enfant

Kinderwunsch {m}

dessin {m} d'enfant [dessin]

Kinderzeichnung {f}

enfant {f} orpheline

Waisenkind {n} [weiblich]

enfant {m} désiré

Wunschkind {n}

enfant {m} gâté

verwöhntes Kind {n}

enfant {m} légitime

eheliches Kind {n}

enfant {m} légitime

ehelich geborenes Kind {n}

enfant {m} naturel

nichteheliches Kind {n}

enfant {m} orphelin

Waisenkind {n} [männlich]

enfant {m} potelé

Pummelchen {n} [ugs.]

méd. enfant {m} prématuré

Frühgeburt {f} [Kind]

enfant {m} prodige

Wunderkind {n}

enfant {m} prodige [garçon]

Wunderknabe {m}

enfant {m} recueilli [placé en famille d'accueil]

Pflegekind {n}

enfant {m} terrible

Enfant terrible {n}

relig. enfant Jésus {m}

Christkind {n} [Jesuskind]

relig. enfant Jésus {m}

Jesuskind {n} [Christkind]

dr. enlèvement {m} d'enfant

Kindesentführung {f}

femme-enfant {f}

Kindfrau {f} [kindlich wirkende Frau]

jeux jeu {m} d'enfant

Kinderspiel {n}

meub. lit {m} d'enfant

Kinderbett {n}

menotte {f} d'enfant [fam.]

Patschhändchen {n} [Kleinkind]

petit enfant {m}

Kleinkind {n}

petit-enfant {m} [le plus souvent au pluriel]

Enkelkind {n}

poussette {f} (d'enfant)

Kinderwagen {m}

rêve {m} d'enfant

Kindheitstraum {m}

siège {m} enfant

Kindersitz {m}

3 Wörter: Verben

enlever un enfant {verbe}

ein Kind entführen

garder un enfant {verbe}

babysitten [ugs.]

garder un enfant {verbe}

ein Kind hüten

garder un enfant {verbe}

auf ein Kind aufpassen

légitimer un enfant {verbe}

ein Kind legitimieren

dr. légitimer un enfant {verbe} [la mère perd la garde de l'enfant ; pratique obsolète]

ein Kind für ehelich erklären [Praxis in Deutschland bis 1998]

3 Wörter: Substantive

relig. enfant {f} de chœur [fille]

Messdienerin {f} [bis zum Alter von ca. 12 Jahren]

enfant {f} en nourrice [fille]

Pflegetochter {f} [Kind]

assur. enfant {m} à charge

unterhaltsberechtigtes Kind {n}

relig. enfant {m} de chœur [garçon]

Messdiener {m} [bis zum Alter von ca. 12 Jahren]

enfant {m} en garde

Pflegekind {n}

enfant {m} en nourrice

Pflegekind {n}

enfant {m} intellectuellement précoce <EIP>

hochbegabtes Kind {n} [hier: intellektuell hochbegabt]

enfant {m} mal élevé

verzogenes Kind {n}

enfant {m} né coiffé [loc.]

Sonntagskind {n} [Glückskind]

psych. psychologie {f} de l'enfant

Kinderpsychologie {f}

siège {m} pour enfant

Kindersitz {m}

4 Wörter: Andere

L'enfant sait déjà marcher.

Das Kind kann schon laufen.

le petit enfant {m} sage

das kleine brave Kind {n}

4 Wörter: Substantive

enfant {m} de la rue

Straßenkind {n}

enfant {m} du premier lit

Kind {n} aus erster Ehe

enfant {m} du second lit

Kind {n} aus zweiter Ehe

enfant {m} du second mariage

Kind {n} aus zweiter Ehe

enfant {m} né hors mariage

nichteheliches Kind {n}

5+ Wörter: Andere

Elle est enceinte de son deuxième enfant.

Sie erwartet ihr zweites Kind.

Enfant, il était très timide.

Als Kind war er sehr schüchtern.

L'enfant se réfugia auprès de sa mère.

Das Kind suchte bei seiner Mutter Zuflucht.

5+ Wörter: Verben

dr. avoir la garde d'un enfant {verbe}

das Sorgerecht für ein Kind haben

avoir un air bon enfant {verbe}

gutmütig aussehen

donner le sein à un enfant {verbe}

einem Kind die Brust geben

emmener un enfant à l'école {verbe}

ein Kind zur Schule bringen

mettre au monde un enfant {verbe}

ein Kind in die Welt setzen [ugs.]

mettre au monde un enfant {verbe}

ein Kind zur Welt bringen

mettre au monde un enfant mort-né {verbe}

eine Totgeburt haben

nourrir un enfant au sein {verbe}

einem Kind die Brust geben

5+ Wörter: Substantive

adm. dr. autorité {f} de protection de l'enfant et de l'adulte <APEA> [Suisse]

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde {f} <KESB> [Schweiz]

» Weitere 49 Übersetzungen für Enfant innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Enfant
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung