Eine Dividende ist festgesetzt worden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Eine Dividende ist festgesetzt worden

Übersetzung 1 - 50 von 1021 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	écon. fin. fixer un dividende `{verbe}`	eine Dividende beschließen
	On l'a démissionné. `[fam.]`	Er ist gegangen worden. `[ugs.]`
	Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'exposition.	In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.
	dr. prescrit `{adj}` `{past-p}` `[délai,` `jour]`	festgesetzt `[Frist,` `Tag]`
	fin. dividende `{m}`	Dividende `{f}`
	imparti `{adj}` `{past-p}` `[temps` `de` `parole,` `délai]`	festgesetzt `[Redezeit,` `Zahlungsfrist]`
	math. dividende `{m}`	Dividend `{m}`
	C'est épatant ! `[fam.]`	Das ist eine Wucht! `[ugs.]`
	relig. Elle est très pratiquante.	Sie ist eine eifrige Kirchgängerin.
	C'est la provinciale type.	Sie ist eine typische Provinzlerin.
	C'est un cours de géographie.	Es ist eine Geografiestunde.
	Ça commence à dater. `[fam.]`	Es ist schon eine Weile her.
	Elle est une vraie concierge. `[fam.]`	Sie ist eine Klatschbase. `[ugs.]`
	Est-ce une chambre avec douche ?	Ist eine Dusche im Zimmer?
	qn./qc. est (un) zéro `[fam.]`	jd./etw. ist eine Null `[ugs.]`
	Ça fait un bail. `[fig.]` `[fam.]`	Es ist eine Ewigkeit her. `[ugs.]`
	film F La vie est un chantier	Das Leben ist eine Baustelle `[Wolfgang` `Becker]`
	C'est la bouteille à l'encre. `[fig.]`	Das ist eine verwickelte Geschichte.
	C'est une vraie demoiselle maintenant !	Sie ist eine richtige junge Dame geworden!
	C'est juste une question de temps avant ...	Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
	C'est un honneur pour moi.	Es ist mir eine Ehre. `[Die` `Ehre` `ist` `ganz` `meinerseits]`
	C'est une bonne idée.	Das ist eine gute Idee.
	Nous voilà dans de beaux draps ! `[loc.]`	Das ist mir eine schöne Bescherung! `[ugs.]` `[iron.]` `[unangenehme` `Überraschung]`
	La Bretagne est une province française.	Die Bretagne ist eine französische Provinz.
	Une pause s'impose.	Eine Pause ist angesagt. `[Es` `ist` `eine` `Pause` `erforderlich.]`
	littérat. philos. F Quel effet cela fait-il d'être une chauve-souris? `[Thomas` `Nagel]`	Wie ist es, eine Fledermaus zu sein?
	il manque un boulon à qn. `[fam.]` `[fig.]`	bei jdm. ist eine Schraube locker `[ugs.]` `[fig.]`
	Il est important de s'occuper d'une alimentation équilibrée.	Es ist wichtig, sich um eine ausgeglichene Ernährung zu kümmern.
	Simone Signoret est une grande artiste de cinéma.	Simone Signoret ist eine große Filmkünstlerin.
	Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. `[loc.]`	Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied. `[Redewendung]`
	La Traviata est un célèbre opéra de Verdi.	La Traviata ist eine berühmte Oper von Verdi.
	VocVoy. J'ai été volé / volée. `[vol` `avec` `violence]`	Ich bin ausgeraubt worden.
	On a expulsé les clandestins du territoire français.	Die Illegalen sind aus Frankreich abgeschoben worden.
	ruser `{verbe}`	(eine) List anwenden
	virevolter `{verbe}`	eine Drehung vollführen
	quelque temps `{adv}`	eine Zeitlang
	une huitaine `{f}`	eine Woche `{f}`
	Une seconde !	Eine Sekunde!
	liquidien `{adj}`	eine organische Flüssigkeit enthaltend
	quelque temps `{adv}`	eine Zeit lang
	méd. accoucher prématurément `{verbe}`	eine Frühgeburt haben
	anat. avorter spontanément `{verbe}`	eine Fehlgeburt haben
	être chauve `{verbe}`	eine Glatze haben
	être enfoncé `{verbe}`	eine Delle haben
	faire exception `{verbe}`	eine Ausnahme sein
	prendre froid `{verbe}`	eine Erkältung bekommen
	électr. internet se connecter `{verbe}`	eine Verbindung herstellen
	huitaine `{f}` franche	genau eine Woche `{f}`
	un certain temps `{adv}`	eine Weile
	un certain temps `{adv}`	eine Zeitlang

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Eine+Dividende+ist+festgesetzt+worden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten