Ein voller Bauch studiert nicht gern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Ein voller Bauch studiert nicht gern

Übersetzung 1 - 50 von 1076 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	être mal vu `{verbe}` `[pas` `apprécié]`	nicht gern gesehen sein
	un chemin `{m}` parsemé d'embûches	ein Weg `{m}` voller Hindernisse
	une lettre `{f}` empreinte d'ironie	ein Brief `{m}` voller Ironie
	un homme `{m}` pas très courageux	ein nicht sehr mutiger Mann `{m}`
	Ce n'est pas rédhibitoire.	Das ist nicht unbedingt ein Hindernis.
	Ne fais pas cette tête. `[loc.]`	Mach nicht so ein (langes) Gesicht. `[Redewendung]`
	ne plus savoir à quel saint se vouer `{verbe}` `[fig.]`	nicht ein noch aus wissen
	éduc. faire une impasse sur un sujet `{verbe}` `[pour` `un` `examen]`	darauf spekulieren, dass ein Thema nicht drankommt `[Prüfung]`
	anat. biol. MédVét. Unverified abdominal `{adj}`	Bauch-
	ventral `{adj}`	Bauch-
	ventre `{m}`	Bauch `{m}`
	volontiers `{adv}`	gern
	farci `{adj}`	voller
	avoir du ventre `{verbe}`	einen Bauch haben
	prendre du ventre `{verbe}`	einen Bauch ansetzen
	prendre du ventre `{verbe}`	einen Bauch bekommen
	rentrer son ventre `{verbe}`	den Bauch einziehen
	avidement `{adv}`	voller Begier
	prendre du ventre `{verbe}`	einen Bauch kriegen `[ugs.]`
	naut. entrailles `{f.pl}` d'un bateau	Bauch `{m}` eines Schiffes
	bien volontiers `{adv}`	recht gern
	Avec plaisir !	Gern geschehen!
	De rien !	Gern geschehen!
	affectueux `{adj}`	voller Zuneigung `[nachgestellt]`
	sciemment `{adv}`	mit voller Absicht
	avec recueillement `{adv}`	voller Andacht
	méd. avoir le ventre ballonné `{verbe}`	einen aufgeblähten Bauch haben
	coucher sur le ventre `{verbe}`	auf dem Bauch schlafen
	dormir sur le ventre `{verbe}`	auf dem Bauch schlafen
	être à plat ventre `{verbe}`	auf dem Bauch liegen
	À votre service !	Gern geschehen!
	Pas de quoi !	Gern geschehen!
	psych. complexé `{adj}` `[fam.]`	voller Komplexe `[nachgestellt]`
	tignasse `{f}` `[fam.]`	(voller, ungezähmter) Haarschopf `{m}`
	avec outrecuidance `{adv}` `[littéraire]`	voller Überheblichkeit
	éventrer qn./qc. `{verbe}` `[animal]`	jdm./etw. den Bauch aufschlitzen
	se goinfrer `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. den Bauch vollschlagen `[ugs.]`
	coucher sur le ventre `{verbe}`	auf dem Bauch liegen `[schlafen]`
	Service ! `[suisse]` `[De` `rien` `!]`	Gern geschehen!
	cuis. filandreux `{adj}` `[légume]`	voller Fasern `[nachgestellt]` `[Gemüse]`
	grandeur nature `{adj}`	in voller Lebensgröße `[nachgestellt]`
	à gorge déployée `{adv}`	aus voller Kehle
	à toute volée `{adv}`	mit voller Wucht
	à tue-tête `{adv}`	aus voller Kehle
	de plein fouet `{adv}`	mit voller Wucht
	en pleine floraison `{adv}`	in voller Blüte
	être en verve `{verbe}`	voller Elan sein
	être bien vu `{verbe}` `[apprécié]`	gern gesehen sein
	broussailleux `{adj}` `[plein` `de` `broussailles]`	voller Gestrüpp `[nachgestellt]`
	à toute allure `{adv}` `[véhicule]`	mit voller Geschwindigkeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ein+voller+Bauch+studiert+nicht+gern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten