|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ein großer Gewinn lässt sich erwarten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein großer Gewinn lässt sich erwarten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ein großer Gewinn lässt sich erwarten

Übersetzung 1 - 50 von 2793  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ça se nettoie facilement. [fam.]Das lässt sich leicht reinigen.
Le bois se travaille facilement.Holz lässt sich leicht bearbeiten.
Il n'en démord pas.Er lässt sich nicht davon abbringen.
Elle souffre tant qu'elle se fait faire des piqûres.Sie leidet so sehr, dass sie sich Spritzen geben lässt.
se fixer un but {verbe}sichDat. ein Ziel setzen
s'étendre sur un sujet {verbe}sich über ein Thema auslassen
se plier en quatre {verbe}sichDat. ein Bein ausreißen [fig.]
Il fait construire une maison.Er baut sich ein Haus.
se plonger dans un livre {verbe}sich in ein Buch versenken
gagnant {adj}Gewinn-
s'entasser dans une voiture {verbe}sichAkk. in ein Auto quetschen
se faire faire un tatouage {verbe}sichDat. ein Tattoo stechen lassen
se plonger dans un projet {verbe}sich in ein Projekt reinknien [ugs.]
profitable {adj}Gewinn bringend
gain {m}Gewinn {m} [Vorteil]
jeux lot {m} [récompense]Gewinn {m}
profit {m}Gewinn {m} [Vorteil]
On y va !Lasst uns gehen!
arts film théâtre courir le cachet {verbe} [rétribution]sich um ein Engagement bemühen [Theater, Film usw.]
s'étendre sur un sujet {verbe}sich über ein Thema verbreiten [ausführlich sprechen]
marcher sur la corde raide {verbe} [loc.]sich auf ein riskantes Unternehmen einlassen
bénéfice {m} [profit]Gewinn {m} [Ertrag]
être bénéficiaire {verbe}mit Gewinn arbeiten
attendre qn./qc. {verbe}jdn./etw. erwarten
escompter qc. {verbe}etw.Akk. erwarten [Resultat]
contre toute apparence {adv} [attente]wider Erwarten
Il n'en démord pas.Er lässt nicht locker.
être heureux comme un poisson dans l'eau {verbe}sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
espérer qn./qc. {verbe}jdn./etw. erwarten [erhoffen]
attendre qn. avec impatience {verbe}jdn. sehnsüchtig erwarten
au-delà de toute prévision {adv}wider Erwarten
Il faut marquer le coup ! [fam.]Lasst uns feiern! [Ereignis]
se ressembler comme deux gouttes d'eau {verbe} [loc.]sich gleichen wie ein Ei dem anderen [Redewendung]
au delà de toute espérance {adv}über alles Erwarten
Cette déclaration est très révélatrice.Diese Aussage lässt tief blicken. [ugs.]
un homme {m} à la vie duquel elle s'intéresseein Mann {m}, für dessen Leben sie sich interessiert
faire la preuve de son incapacité {verbe} [fig.]sichDat. ein Armutszeugnis ausstellen [fig.]
Cela ne me fait ni chaud ni froid.Das lässt mich kalt.
Il s'agit d'une pièce à deux personnages.Es handelt sich um ein Theaterstück mit zwei Personen.
s'attendre à qc. {verbe}etw.Akk. erwarten [mit etw. rechnen]
attendre qn./qc. de pied ferme {verbe}jdn./etw. gespannt erwarten
se répandre comme une traînée de poudre {verbe} [fig.]sichAkk. wie ein Lauffeuer ausbreiten [fig.]
vouloir qc. de qn. {verbe} [attendre]etw.Akk. von jdm. erwarten [Entscheidung, Antwort]
avoir hâte de faire qc. {verbe}es kaum erwarten können, etw. zu tun
il me tarde de faire qc. {verbe} [être impatient]ich kann es kaum erwarten, etw. zu tun
citation Tirez le rideau, la farce est jouée. [François Rabelais]Lasst den Vorhang herunter; die Farce ist zu Ende.
grossir {verbe}größer werden
chaudron {m}großer Kessel {m}
comm. hypermarché {m}(großer) Supermarkt {m}
jarre {f}(großer) Tonkrug {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ein+gro%C3%9Fer+Gewinn+l%C3%A4sst+sich+erwarten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung