|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ein Vöglein hat mir gezwitschert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein Vöglein hat mir gezwitschert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ein Vöglein hat mir gezwitschert

Übersetzung 351 - 400 von 764  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
avoir mauvaise conscience {verbe}ein schlechtes Gewissen haben
briser un tabou {verbe}gegen ein Tabu verstoßen
Unverified crocheter une serrure {verbe}ein Schloss knacken [ugs.]
cuis. dépouiller un animal {verbe}ein Tier abbalgen [fachspr.]
effaroucher un cheval {verbe}ein Pferd scheu machen
éteindre un feu {verbe}ein Feuer ausmachen [ugs.]
être fille unique {verbe}ein Einzelkind sein [Mädchen]
être fils unique {verbe}ein Einzelkind sein [Junge]
être très observateur {verbe}ein guter Beobachter sein
faire grise mine {verbe}ein verdrießliches Gesicht machen
faire quelques pas {verbe}ein paar Schritte gehen
garder un enfant {verbe}auf ein Kind aufpassen
saigner un animal {verbe}ein Tier ausbluten lassen
surprendre un sourire {verbe}ein Lächeln wahrnehmen [bemerken]
vendre la mèche {verbe} [loc.]ein Geheimnis verraten
mil. envahir un paysin ein Land einfallen
un sujet {m} brûlantein heißes Eisen {n} [fig.]
un verre {m} d'eauein Glas {n} Wasser
une réputation {f} surfaiteein übertrieben guter Ruf {m}
(un) tant soit peu {adv}ein klein wenig
Quel grossier personnage !Was für ein Rüpel!
un et le mêmeein und derselbe
une et la mêmeein und dieselbe
emballer un paquet cadeau {verbe}ein Geschenk einpacken
être touche-à-tout {verbe}ein Alleskönner sein
faire un paquet cadeau {verbe}ein Geschenk verpacken
relig. faire vœu de silence {verbe}ein Schweigegelübde ablegen
jouer les trouble-fêtes {verbe}ein Spielverderber sein
un bout {m} de terrainein Stück {n} Land
une paire {f} de gantsein Paar {n} Handschuhe
littérat. F Unverified Pot-Bouille [Émile Zola]Ein feines Haus
littérat. F Saint Lendemain [Anne Tyler]Fast ein Heiliger
sport Unverified Il a encaissé 26 buts en 34 rencontres.Er hat 26 Gegentore in 34 Spielen kassiert.
On n'a pas retrouvé l'arme avec laquelle il s'est suicidé.Man hat die Waffe, womit er sich umgebracht hat, nicht wiedergefunden.
expertiser qc. {verbe}ein Gutachten über etw.Akk. anfertigen
sécuriser qn. {verbe}jdm. ein Gefühl der Geborgenheit geben
sécuriser qn. {verbe}jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben
être déjanté {verbe} [fou, personne]ein Rad abhaben [ugs.]
Pour un peu, ... {adv}Um ein Haar ... [ugs.] [fig.]
Pousse-toi ! [fam.]Rutsch mal ein Stück! [ugs.]
Quel blaireau ! [fam.]Was für ein Trottel! [ugs.]
sans mot dire {adv}ohne ein Wort zu sagen
aboutir un projet {verbe} [réussir]ein Projekt erfolgreich abschließen
occup. animer un séminaire {verbe} [diriger]ein Seminar leiten [Workshop]
avoir bon cœur {verbe}ein gutes Herz haben [fig.]
déchirer un peuple {verbe} [en deux]ein Volk entzweien
écorner un livre {verbe}Eselsohren in ein Buch machen
être coiffé {verbe} [loc.]ein Glückskind sein [Redewendung]
être très famille {verbe} [fam.]ein Familienmensch sein [ugs.]
faire un tabac {verbe} [fam.]ein Bombenerfolg sein [ugs.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ein+V%C3%B6glein+hat+mir+gezwitschert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung