Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Ein Vöglein hat mir gezwitschert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein Vöglein hat mir gezwitschert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Ein Vöglein hat mir gezwitschert

Übersetzung 1 - 50 von 713  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Cela m'a énormément plu.Es hat mir unheimlich Spaß gemacht.
Elle a passé la nuit chez moi.Sie hat bei mir zuhause übernachtet.
Il m'a ôté toutes mes illusions.Er hat mir all meine Illusionen genommen.
orn. oisillon {m}Vöglein {n} [Vkl. zu Vogel]
Il m'a raconté ce qui s'était passé.Er hat mir erzählt, was geschehen war.
Elle m'a branlé. [vulg.]Sie hat mir einen runtergeholt. [vulg.]
orn. oiselet {m} [vieux ou littéraire]Vöglein {n} [Vkl. zu Vogel]
Il est d'un naturel agréable.Er hat ein angenehmes Wesen.
Il m'est pénible de constater que qn. a fait qc.Es tut mir leid, feststellen zu müssen, dass jd. etw. getan hat.
Tu ne vas pas me faire croire ça ! [fam.]Du kannst mir kein X für ein U vormachen. [ugs.] [Ich lasse mich nicht täuschen.]
à moi {pron}mir
me {pron} [objet indirect]mir
moi {pron} [objet indirect]mir
avec moi {adv}mit mir
Croyez-moi !Glaubt mir!
Suivez-moi !Mir nach!
Désolé.Es tut mir leid.
J'ai chaud.Mir ist heiß.
J'ai froid.Mir ist kalt.
de mon côté {prep}von mir aus
Tu me manques.Du fehlst mir.
Peu m'importe.Das ist mir egal.
Veuillez m'excuser.Es tut mir leid.
Ça me va. [fam.]Das passt mir.
Écoute-moi (bien).Hör mir (gut) zu.
Je suis désolé.Es tut mir leid.
Je suis navré.Es tut mir leid.
Je vais bien.Es geht mir gut.
Je vais bien.Mir geht es gut.
Je vais mal.Es geht mir schlecht.
ce qui me rappelle ...wobei mir einfällt ...
Viens auprès de moi.Komm zu mir.
Il a plu.Es hat geregnet.
Donne-m'en.Gib mir welchen / welche / welches.
Ça va bien. [fam.]Es geht mir gut.
Cela m'est difficile.Das fällt mir schwer.
Donne-le-moi.Gib es / ihn / sie mir.
J'en suis sûr.Ich bin mir sicher.
Je m'en fous. [fam.]Mir egal. [ugs.]
La barbe ! [fam.] [loc.]Jetzt reichts mir aber!
Après moi le déluge.Nach mir die Sintflut.
Je me porte bien.Mir geht es gut.
La tête me tourne.Mir ist schwindelig / schwindlig.
Ras-le-bol ! [fam.]Mir reicht's! [ugs.]
à droite près de moirechts neben mir
à gauche près de moilinks neben mir
tout à côté de moidicht neben mir
À qui la faute ?Wer hat Schuld?
Elle y a consenti.Sie hat zugestimmt.
Ça me bouleverse.Das geht mir an die Nieren.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ein+V%C3%B6glein+hat+mir+gezwitschert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung