Ein Aff bleibt ein Aff er mag König werden oder Pfaff in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Ein Aff bleibt ein Aff er mag König werden oder Pfaff

Übersetzung 1 - 50 von 1192 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il en reste un fond.	Es bleibt ein wenig (davon) übrig.
	Il aime les films policiers.	Er mag Kriminalfilme.
	Il n'aime ni les voyages ni la musique.	Er mag weder Reisen noch Musik.
	tourisme VocVoy. une chambre `{f}` avec douche ou bain	ein Zimmer `{n}` mit Dusche oder Bad
	film F Un roi à New York `[Charlie` `Chaplin]`	Ein König in New York
	prov. Vouloir, c'est pouvoir.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
	constr. exhausser une maison d'un étage `{verbe}`	ein Haus um ein Stockwerk aufstocken
	géogr. Francfort-sur-l'Oder	Frankfurt `{n}` an der Oder
	Ou bien Dieu existe, ou bien il n'existe pas.	Entweder existiert Gott, oder er existiert nicht.
	faire peau neuve `{verbe}` `[personne]`	ein ganz anderer Mensch werden
	être la proie des flammes `{verbe}`	ein Raub der Flammen werden
	Il a besoin de soins.	Er muss behandelt werden.
	géogr. Oder `{m}` `[rivière]`	Oder `{f}` `[Fluss]`
	C'est un brave type.	Er ist ein anständiger Kerl.
	Il fait construire une maison.	Er baut sich ein Haus.
	une auto `{f}` sur le capot de laquelle était assis un léopard feulant	ein Auto `{n},` auf dessen Haube ein fauchender Leopard saß
	C'est un chic type. `[fam.]`	Er ist ein netter Kerl.
	Il est d'un naturel agréable.	Er hat ein angenehmes Wesen.
	constr. réhabiliter qc. `{verbe}` `[un` `quartier,` `un` `immeuble]`	etw.^Akk. sanieren `[ein` `Stadtviertel,` `ein` `Gebäude]`
	Il a l'esprit plutôt lent.	Er ist ein eher langsamer Denker.
	C'est un pince-sans-rire.	Er ist ein Mensch mit trockenem Humor.
	Il est un poète qui s'ignore.	Er ist ein Dichter, ohne es zu wissen.
	Peu s'en est fallu qu'il ne démissionne.	Um ein Haar hätte er gekündigt.
	citation Il est plus facile de désintégrer un atome qu'un préjugé. `[A.` `Einstein]`	Es ist leichter, ein Atom zu zertrümmern als ein Vorurteil abzubauen. `[A.` `Einstein]`
	Il est un enfoiré. `[vulg.]`	Er ist ein Arschloch. `[vulg.]`
	Il lisait un livre en écoutant de la musique.	Er las ein Buch, wobei er Musik hörte.
	Il reste entendu que ...	Es bleibt dabei, dass ...
	Il a aussi écrit un drame qui n'a jamais été publié.	Er schrieb auch ein Drama, das nie veröffentlicht wurde.
	Tu me plais.	Ich mag dich.
	prov. Les paroles s'envolent, les écrits restent.	Das Wort verhallt, die Schrift bleibt.
	feu le roi `{m}`	der verstorbene König
	j'adore qc.	ich mag etw. sehr gern
	quoi qu'il arrive	was auch geschehen mag
	relig. sacrer qn. roi `{verbe}`	jdn. zum König salben
	roi `{m}` `[aussi` `aux` `échecs]`	König `{m}` `[auch` `im` `Schach]`
	Le client est roi.	Der Kunde ist König.
	Je n'aime pas particulièrement ton cousin.	Ich mag deinen Vetter nicht besonders.
	citation Les théories passent. La grenouille reste. `[Jean` `Rostand]`	Die Erklärungsmodelle kommen und gehen. Der Frosch bleibt. `[bzw.` `Die` `Sache` `an` `sich` `bleibt]`
	En peinture, elle préfère le style romantique.	In der Malerei mag sie den romantischen Stil lieber.
	prov. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	Le peuple s'est soulevé contre le roi.	Das Volk erhob sich gegen den König.
	hist. Frédéric `{m}` II de Prusse	Friedrich `{m}` II., König von Preußen
	ichtyo. T roi `{m}` du Doubs `[Zingel` `asper]`	König `{m}` des Doubs `[schweiz.]`
	ou `{conj}`	oder <od.>
	ou ... ou ... `{conj}`	entweder ... oder ...
	ou alors `{conj}`	oder auch
	ou bien `{conj}`	oder auch
	soit ... ou `{conj}`	entweder ... oder ...
	soit ... soit `{conj}`	entweder ... oder ...
	Les chansons françaises sont celles que j'aime beaucoup.	Die französischen Lieder sind diejenigen, die ich sehr mag. `[die` `=` `Objekt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ein+Aff+bleibt+ein+Aff+er+mag+K%C3%B6nig+werden+oder+Pfaff
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten