Du kannst mir übrigens einen Gefallen tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Du kannst mir übrigens einen Gefallen tun

Übersetzung 501 - 550 von 2461 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	faire une promenade `{verbe}`	einen Spaziergang machen
	intercepter une lettre `{verbe}`	einen Brief unterschlagen
	mater un adversaire `{verbe}`	einen Gegner bezwingen
	mil. mater une révolte `{verbe}`	einen Aufstand niederwerfen
	nettoyer une étable `{verbe}`	einen Stall ausmisten
	notifier un jugement `{verbe}`	einen Rechtsspruch zustellen
	occup. occuper un poste `{verbe}`	einen Posten belegen
	méd. poser un plâtre `{verbe}`	einen Gipsverband anlegen
	typ. poser une tabulation `{verbe}`	einen Tabulator setzen
	pousser un cri `{verbe}`	einen Schrei ausstoßen
	pousser un soupir `{verbe}`	einen Seufzer ausstoßen
	pratiquer une IVG `{verbe}`	einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen
	trains prendre le train `{verbe}`	einen Zug nehmen
	prendre rendez-vous `{verbe}`	einen Termin vereinbaren
	dr. prendre un avocat `{verbe}`	einen Anwalt nehmen
	dr. prendre un avocat `{verbe}`	einen Rechtsanwalt nehmen
	prendre une décision `{verbe}`	einen Beschluss fassen
	prendre une résolution `{verbe}`	einen Beschluss fassen
	rabattre un couvercle `{verbe}`	einen Deckel niederklappen
	rattraper un retard `{verbe}`	einen Rückstand aufholen
	dr. régler un litige `{verbe}`	einen Streit beilegen
	écol. régulariser un fleuve `{verbe}`	einen Fluss regulieren
	réprimer un abus `{verbe}`	einen Missbrauch abstellen
	réserver une place `{verbe}`	einen Platz freihalten
	littérat. traduire un auteur `{verbe}`	einen Autor übersetzen
	sport Unverified transformer un penalty `{verbe}`	einen Elfmeter verwandeln
	traquer un renard `{verbe}`	einen Fuchs treiben
	trouver un compromis `{verbe}`	einen Kompromiss finden
	violer un traité `{verbe}`	einen Vertrag brechen
	être en train de faire qc. `{verbe}` `[par` `ex.` `en` `train` `de` `lire]`	gerade dabei sein, etw. zu tun `[z.` `B.` `gerade` `lesen]`
	Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ?	Schreibe ich Ihnen, oder schreiben Sie mir?
	Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.	Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.
	J'ai le mot sur le bout de la langue. `[loc.]`	Das Wort liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ? `[fam.]`	Schreibe ich euch, oder schreibt ihr mir?
	obsédant	der / die / das einen nicht loslässt
	bondir `{verbe}` `[faire` `un` `bond]`	einen Sprung machen
	sport marquer qc. `{verbe}` `[un` `but]`	einen Treffer erzielen
	museler qn. `{verbe}`	jdm. einen Maulkorb anlegen `[fig.]`
	traumatiser qn. `{verbe}` `[psychiquement]`	jdm. einen Schock versetzen
	tuyauter qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. einen Tipp geben
	dr. verbaliser (qn.) `{verbe}`	(jdm.) einen Strafzettel verpassen `[fam.]`
	être fêlé `{verbe}` `[assiette,` `verre]`	einen Sprung haben
	à une encablure `{adv}`	nur einen Steinwurf entfernt
	pour un moment `{adv}` `[bref]`	für einen Augenblick
	rien qu'un instant	nur einen Augenblick
	accoucher d'un garçon `{verbe}`	einen Jungen gebären
	assurer un cours `{verbe}` `[organiser]`	einen Kurs abhalten
	avoir bon goût `{verbe}`	einen guten Geschmack haben
	avoir bonne réputation `{verbe}`	einen guten Ruf haben
	méd. avoir des palpitations `{verbe}`	einen beschleunigten Herzschlag haben

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Du+kannst+mir+%C3%BCbrigens+einen+Gefallen+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten