Du kannst es mir glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Du kannst es mir glauben

Übersetzung 301 - 350 von 2186 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pour être bref	um es kurz zu machen
	Serait-ce possible ? `[fam.]`	Sollte es möglich sein?
	Tu vas bien ? `[fam.]`	Geht es Dir gut?
	journ. faire la une `{verbe}`	es auf die Titelseite schaffen
	À qui la faute ?	Wessen Schuld ist es?
	C'est à quel sujet ?	Worum geht es?
	Comment va la santé ?	Wie geht es gesundheitlich?
	De quoi s'agit-il ?	Worum geht es?
	Il est cinq heures.	Es ist fünf Uhr.
	Il est midi sonné.	Es ist zwölf vorbei.
	Il est quelle heure ?	Wie spät ist es?
	météo. Il fait beau temps.	Es ist schönes Wetter.
	météo. Il fait mauvais (temps).	Es ist schlechtes Wetter.
	Il reste entendu que ...	Es bleibt dabei, dass ...
	Je ne sais pas.	Ich weiß (es) nicht.
	La crainte le saisit.	Es befiel ihn Furcht.
	Le compte y est.	Es haut hin. `[ugs.]`
	ne serait-ce que	sei es auch nur
	pour faire plus gai	damit es freundlicher wirkt
	Quelle heure est-il ?	Wie spät ist es?
	avoir fort à faire `{verbe}`	es nicht leicht haben
	À la bonne heure !	So ist es recht!
	mus. Ça manque de rythme !	Es fehlt der Rhythmus!
	Il fait un froid glacial.	Es ist bitterkalt.
	Il manque de papier hygiénique.	Es fehlt Toilettenpapier.
	météo. Il y a de la tempête.	Es stürmt.
	météo. Il y a des nuages.	Es gibt Wolken.
	météo. Il y a des nuages.	Es ist bewölkt.
	F Il (y) était une fois ...	Es war einmal ...
	dû `{adj}` `[considération]`	gebührend
	fin. dû `{m}`	fälliger Betrag `{m}`
	Canaille !	Du Schuft!
	du cru `{adv}`	einheimisch
	du Harz `{adj}`	Harzer
	du moins `{adv}`	mindestens
	du reste `{adv}`	außerdem
	du reste `{adv}`	übrigens
	du soir `{adj}`	abendlich
	du terroir `{adj}`	bodenständig
	du tout `{adv}`	überhaupt
	Du calme !	Ruhe!
	Que voulez-vous que je vous dise ? `[forme` `de` `politesse]`	Was erwarten Sie von mir? `[wörtlich:` `Was` `möchten` `Sie,` `das` `ich` `Ihnen` `sage?]`
	aimer que `{verbe}` `[+subj.]`	es gern haben, wenn `[alt]` `[gernhaben]`
	fricoter avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	es mit jdm. treiben `[vulg.]`
	s'installer (confortablement) `{verbe}`	es sich^Dat. bequem machen `[behaglich]`
	C'est une malédiction.	Es ist wie verhext. `[ugs.]`
	Ça urge ! `[fam.]`	Es ist höchste Eisenbahn. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	comme par hasard `[ironique]`	wie es der Zufall will
	il semble que `[+indic.` `ou` `+subj.]`	es scheint, dass
	Tout est là.	Darum geht es ja gerade. `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Du+kannst+es+mir+glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten