|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Du hättest ihn sehen sollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du hättest ihn sehen sollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Du hättest ihn sehen sollen

Übersetzung 1 - 50 von 1735  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Je l'ai vu passer.Ich habe ihn vorübergehen sehen.
Je l'ai vu qui passait.Ich habe ihn vorübergehen sehen.
Tu aurais pu m'en parler tout de même !Du hättest trotzdem mit mir darüber sprechen können!
Nous ne le verrons pas d'ici la semaine prochaine.Bis zur nächsten Woche werden wir ihn nicht sehen.
Il n'aurait pas faire cela.Das hätte er nicht tun sollen.
devoir {verbe}sollen
falloir {verbe}sollen
être censé faire qc. {verbe}etw. tun sollen
C'était perdu d'avance.Es hat nicht sollen sein. [liter.]
de vue {adv}vom Sehen
ichtyo. T
être miro {verbe} [fam.]schlecht sehen
voir double {verbe}doppelt sehen [ugs.]
regarder (qn./qc.) {verbe}(jdn./etw.) sehen
voir (qn./qc.) {verbe}(jdn./etw.) sehen
être bigleux {verbe} [voir mal]schlecht sehen
se voir {verbe} [rencontrer]sich sehen [treffen]
ne voir guère {verbe}kaum etwas sehen
recouvrer la vue {verbe}wieder sehen können
Fais (donc) voir !Lass mal sehen!
entrevoir qn./qc. {verbe}jdn./etw. flüchtig sehen
On verra (bien).Wir werden (schon) sehen.
je le haïssaisich hasste ihn
apercevoir qn./qc. {verbe} [entrevoir]jdn./etw. flüchtig sehen
entrevoir qn./qc. {verbe} [brièvement]jdn./etw. kurz sehen
faire acte de présence {verbe}sich kurz sehen lassen
Faut voir. [fam.] [exprimant l'incertitude]Mal sehen. [ugs.]
ressembler à qn./qc. {verbe} [physiquement]jdm./etw. ähnlich sehen
Donne-le-moi.Gib es / ihn / sie mir.
Il faudrait le punir.Man sollte ihn bestrafen.
La crainte le saisit.Es befiel ihn Furcht.
À quoi bon lui demander ?Wozu ihn fragen?
entrapercevoir qn./qc. {verbe} [aussi : entr'apercevoir]jdn./etw. flüchtig sehen
Voyons voir (si ...)Also, dann wollen wir mal sehen (, ob ...)
film F Bons baisers de Bruges [Martin McDonagh]Brügge sehen... und sterben?
Ses forces l'ont trahi.Seine Kräfte verließen ihn.
Je le connais à peine.Ich kenne ihn kaum.
Je suis ravi de te voir.Wie schön, dich zu sehen.
Sa femme l'a quitté.Seine Frau hat ihn verlassen.
C'est ce qu'on va voir !Das werden wir ja sehen!
Cela prouve son incapacité.Das ist ein Armutszeugnis für ihn / sie.
Quelle mouche le pique ? [loc.]Was ist bloß in ihn gefahren?
C'en est fait de lui.Es ist um ihn geschehen.
qn. fait voir qc. à qn. {verbe}jd. bekommt von jdm. etw. zu sehen
voir qn./qc. d'un bon œil {verbe} [loc.]jdn./etw. gern sehen [sympathisieren]
Je suis venu pour vous voir.Ich bin gekommen, um euch zu sehen.
Je suis venu pour vous voir.Ich bin gekommen, um Sie zu sehen.
Elle doute que personne le reconnaisse.Sie zweifelt, dass ihn jemand wiedererkennt.
Je le méprise pour sa lâcheté.Ich verachte ihn für seine Feigheit.
Il faut voir les choses en face.Man muss den Dingen ins Auge sehen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Du+h%C3%A4ttest+ihn+sehen+sollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung