|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Du erntest was du säst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du erntest was du säst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Du erntest was du säst

Übersetzung 301 - 350 von 2092  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sceller qc. {verbe} [fixer avec du plâtre] [dans le mur]etw.Akk. eingipsen [in die Wand]
être tranché {verbe} [membre du corps, tête, branche, etc.]ab sein [ugs.] [Körperglied, Kopf, Ast usw.]
Cette robe lui sied. [du verbe seoir] [littéraire]Dieses Kleid steht ihr gut. [(gut) stehen]
y {pron} [notation de la prononciation populaire du pronom il] [y m'faut][er/sie/es in Umgangssprache]
[réunion conviviale d'associations, fête du village]Hock {m} [regional] [Dorffest, geselliges Beisammensein] [vgl. südwestd. Hocketse, Hockete]
L'étranger gisait sur le sol. [du verbe gésir]Der Fremde lag regungslos auf dem Boden.
se crisper sous l'effet de la douleur {verbe} [traits du visage]sich vor Schmerz verzerren [Gesicht]
question {prep} [fam.] [quant à]was [+Akk.] angeht
Quoi ? [fam.] [Comment ?]Was? [ugs.] [Wie bitte?]
C'est quoi ? [fam.]Was ist das?
à propos de qc. {prep}was etw. betrifft
advienne que pourrakomme, was (da) wolle
Ça alors ! [fam.]Na, so was! [ugs.]
concernant la lettrewas den Brief betrifft
De mon côté, ...Was mich betrifft / angeht, ...
en matière de qc.was etw. betrifft
quant au fond {prep}was den Inhalt betrifft
Quel bordel ! [fam.]Was für ein Durcheinander!
Quoi de neuf ?Was gibt's Neues?
Quoi de nouveau ?Was gibt's Neues?
Quel grossier personnage !Was für ein Rüpel!
film littérat. F Rebecca [roman : Daphne du Maurier, film : Alfred Hitchcock]Rebecca
zool. T
étendre qc. {verbe} [du linge, etc.]etw.Akk. aufhängen [Wäsche etc.]
tourisme trains VocVoy. gare {f} du Nord [Paris]Gare du Nord {m} [ugs. auch {f}] [Nordbahnhof, Paris]
hist. Dolchstoßlegende {f} [la légende du coup de poignard dans le dos]Dolchstoßlegende {f}
psych. triskaïdékaphobie {f} [phobie du nombre treize]Triskaidekaphobie {f} [Angst vor der Zahl Dreizehn]
pol. Hôtel {m} Matignon [siège du Premier ministre]Haus {n} Matignon [Sitz des Ministerpräsidenten]
zool. T
géogr. Unverified Accra {f} [capitale du Ghana]Accra {n} [auch: Akkra]
géogr. Alberta {f} [province du Canada]Alberta {n} [kanadische Provinz]
géogr. Manitoba {m} [province du Canada]Manitoba {n} [kanadische Provinz]
Nigérian {m} [originaire du Nigéria]Nigerianer {m} [aus Nigeria]
Nigériane {f} [originaire du Nigéria]Nigerianerin {f} [aus Nigeria]
géogr. Popocatepetl {m} [volcan du Mexique]Popocatepetl {m} [auch: Popocatépetl]
géogr. Saskatchewan {f} [province du Canada]Saskatchewan {f} [kanadische Provinz]
s'égarer {verbe} [s'écarter du sujet] [fig.]abschweifen [vom Thema abkommen] [fig.]
instabilité {f} [du temps, d'une opinion, situation, d'un sentiment, caractère]Unbeständigkeit {f}
quadrillage {m} [de la feuille, sur du papier quadrillé]Gitternetz {n} [auf kariertem Papier]
stealthing {m} [anglicisme] [retrait non consenti du préservatif]Stealthing {n} [heimliches Abziehen des Kondoms]
ce que {pron} [en fonction d'objet direct]was
Coûte que coûte.Koste es, was es wolle.
Qu'en pensez-vous ?Was meinen Sie dazu?
Quel blaireau ! [fam.]Was für ein Trottel! [ugs.]
ling. Quel vocabulaire ! [péj]Was für eine Ausdrucksweise / Sprache!
Quelle barbe ! [fam.] [loc.]So was Blödes! [ugs.]
quoi qu'il arrivewas auch geschehen mag
Combien coûte le billet ?Was kostet eine Fahrkarte?
Je vous dois combien ?Was schulde ich Ihnen ?
Que demander de plus ?Was will man mehr?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Du+erntest+was+du+s%C3%A4st
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung