Du bist an meinem Platz. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Du bist an meinem Platz

Übersetzung 1 - 50 von 2168 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tu es	du bist
	C'est toi ?	Bist du es?
	Où es-tu ?	Wo bist du?
	C'est ton tour.	Du bist dran.
	Tu es d'accord ?	Bist du einverstanden?
	D'où es-tu ?	Wo bist du her?
	VocVoy. Tu es d'où ? `[fam.]`	Woher bist du?
	Te voilà enfin !	Da bist du (ja) endlich!
	Tu es bête ! `[fam.]`	Du bist doof! `[ugs.]`
	Tu as quel âge ? `[fam.]`	Wie alt bist du?
	Tu es mignonne.	Du bist süß. `[zu` `einer` `weiblichen` `Person]`
	Tu m'approuves, hein ? `[fam.]`	Du bist doch einverstanden, oder?
	Tu es mon tout.	Du bist mein Ein und Alles.
	C'est à toi. `[C'est` `ton` `tour.]`	Du bist dran.
	À toi de jouer !	Du bist dran! `[an` `der` `Reihe` `sein]`
	Tu as fini de manger ?	Bist du mit dem Essen fertig?
	sport place `{f}` au pied du podium <4e>	Platz `{m}` am Fuß des Podiums <4.>
	C'est à toi que cela s'adresse.	Damit bist du gemeint.
	VocVoy. Par quelles villes es-tu passé ?	Durch welche Städte bist du gefahren?
	Je ne sais pas qui tu es.	Ich weiß nicht, wer du bist.
	Pour moi, tu es mort. `[fam.]`	Bei mir bist du unten durch. `[ugs.]`
	Tu es têtu comme une mule. `[loc.]`	Du bist störrisch wie ein Maultier. `[Redewendung]`
	Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !	Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig!
	Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !	Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
	Tu es dans la classe de ... ? `[fam.]` `[p.` `ex.` `Jean,` `Mme` `Millot]`	Bist du in der Klasse von ...? `[Name]`
	célébration `{f}` du nouvel an	Neujahrsfeier `{f}`
	Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.	Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
	méd. mourir du cancer `{verbe}`	an Krebs sterben
	tenir du miracle `{verbe}`	an Wunder grenzen
	tenir du miracle `{verbe}`	an Zauberei grenzen
	pétard `{m}` du Nouvel An	Silvesterknaller `{m}` `[Silvesterböller]`
	réveillon `{m}` (du Nouvel An) `[repas]`	Silvesteressen `{n}`
	négation `{f}` du génocide arménien	Leugnung `{f}` des Völkermords an den Armeniern
	avoir du mal à avaler qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. würgen
	Tu as écrit à ta mère ? `[fam.]`	Hast du an deine Mutter geschrieben?
	avoir du fil à retordre à qc. `{verbe}` `[loc.]`	an etw.^Dat. zu beißen haben `[Redewendung]`
	citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !	Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!
	À la tête du département se trouve un préfet.	An der Spitze eines Departements steht ein Präfekt.
	à mon gré `{adv}` `[goût]`	nach meinem Geschmack
	Au début du concert, le violoniste donne le ton.	Zu Beginn des Konzertes gibt der Geiger den Ton an.
	en / dans mon for intérieur `{adv}` `[loc.]`	in meinem tiefsten Inneren `[Redewendung]`
	film F J'ai engagé un tueur `[Aki` `Kaurismäki]`	Vertrag mit meinem Killer
	Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.	Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
	place `{f}`	Platz `{m}`
	espace `{m}` `[place]`	Platz `{m}`
	dépaysé `{adj}`	fehl am Platz
	prendre place `{verbe}`	Platz nehmen
	se pousser `{verbe}`	Platz machen
	rond-point `{m}`	kreisförmiger Platz `{m}`
	se bouger `{verbe}` `[fam.]`	Platz machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Du+bist+an+meinem+Platz.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten