Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Du sollst Man soll Tag vor Abend loben

Übersetzung 301 - 350 von 2104 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	ne pas savoir par quel bout prendre qn. `{verbe}`	nicht wissen, wie man jdn. anzufassen hat
	film F L'Impossible Monsieur Bébé `[Howard` `Hawks]`	Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]`
	arts F Rue de Paris, temps de pluie `[Gustave` `Caillebotte]`	Straße in Paris an einem regnerischen Tag `[auch:` `Paris,` `an` `einem` `Regentag]`
	gourd `{adj}` `[engourdi` `par` `le` `froid]`	starr vor Kälte `[nachgestellt]`
	gourd `{adj}` `[engourdi` `par` `le` `froid]`	steif vor Kälte `[nachgestellt]`
	fulminer `{verbe}` `[de` `rage]`	außer sich^Dat. vor Wut sein
	naut. vent arrière `{adv}` `[allure]`	vor dem Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	dissimuler qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. vor jdm. verstecken
	reculer devant qc. `{verbe}` `[danger,` `difficulté]`	vor etw.^Dat. zurückschrecken
	s'abriter de qc. `{verbe}`	vor etw.^Dat. Schutz suchen
	s'humilier devant qn. `{verbe}`	sich^Akk. vor jdm. erniedrigen
	s'incliner devant qn./qc. `{verbe}`	sich vor jdm. beugen
	avant notre ère `{adv}`	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	être moins cinq `{verbe}` `[fam.]`	fünf vor zwölf sein `[ugs.]`
	se cacher à qn. `{verbe}`	sich^Akk. vor jdm. verstecken
	se garder de qc. `{verbe}`	sich vor etw.^Dat. hüten
	se préserver de qc. `{verbe}`	sich vor etw.^Dat. schützen
	se prosterner devant qn. `{verbe}`	sich^Akk. vor jdm. niederwerfen
	se prosterner devant qn. `{verbe}` `[à` `genoux]`	vor jdm. niederknien
	à deux doigts de qc. `{adv}` `[fig.]`	kurz vor etw.
	géogr. naut. au large de l'Écosse `{adv}`	vor der Küste Schottlands
	dr. déférer qn. à la justice `{verbe}`	jdn. vor Gericht bringen
	faire preuve de clémence `{verbe}`	Gnade vor Recht ergehen lassen
	se tordre de rire `{verbe}`	sich^Akk. vor Lachen krümmen
	il n'y a pas longtemps `{adv}`	erst vor kurzem
	Il y a quelques années, ...	Vor ein paar Jahren ...
	il y a trois ans `{adv}`	(jetzt) vor drei Jahren
	une heure avant le décollage	eine Stunde vor Abflug
	naut. avoir le vent en poupe `{verbe}`	vor dem Wind segeln
	se trouver devant une énigme `{verbe}`	vor einem Rätsel stehen
	rejoindre qn. `{verbe}` `[retrouver` `des` `gens` `dont` `on` `s'était` `séparé]`	jdn. treffen (den man bereits kennt)
	c'était sans compter sur qn./qc.	dabei hat man die Rechnung ohne jdn./etw. gemacht
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient.	Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen.
	Pour cet emploi, il faut quelqu'un d'efficace.	Für diese Stelle braucht man jemanden Tatkräftiges.
	fredonner (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) (halblaut) vor sich hin singen / summen
	trépigner `{verbe}`	vor Ungeduld von einem Fuß auf den anderen treten
	jusqu'à récemment `{adv}`	bis vor Kurzem `[auch:` `bis` `vor` `kurzem]`
	voici ... que `{prep}` `[temporel]` `[il` `y` `a` `...` `que]`	vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	cacher qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. vor jdm. geheim halten
	cacher qc. à qn. `{verbe}`	etw.^Akk. vor jdm. geheimhalten `[alt]`
	préexister à qc. `{verbe}`	schon vor etw.^Dat. da sein `[existieren]`
	s'incliner devant qn./qc. `{verbe}`	sich vor jdm./etw. verneigen
	avant Jésus-Christ `{adv}` <av. J.-C.>	vor Christus <v. Chr.>
	par respect pour qn./qc. `{adv}`	aus Achtung vor jdm./etw.
	avoir peur de qn./qc. `{verbe}`	vor jdm./etw. Angst haben
	RadioTV être scotché à qc. `{verbe}` `[fam.]`	vor etw.^Dat. hängen `[fig.]`
	se prosterner devant qn. `{verbe}`	sich^Akk. tief vor jdm. verneigen
	prov. L'orgueil précède la chute.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	dr. la loi veut que `[+subj.]`	das Gesetz gibt vor, dass
	dr. déférer qc. à un tribunal `{verbe}`	etw.^Akk. vor Gericht bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Du%2Bsollst%2BMan%2Bsoll%2BTag%2Bvor%2BAbend%2Bloben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Du+sollst+Man+soll+Tag+vor+Abend+loben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Du sollst Man soll Tag vor Abend loben

Übersetzung 301 - 350 von 2104 << >>

Übersetzungen eintragen