Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Du kannst mal am Arsch lecken

Übersetzung 351 - 400 von 2017 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	être aux commandes `{verbe}` `[p.` `ex.` `moyen` `de` `transport]`	am Steuer sitzen `[z.` `B.` `Verkehrsmittel]`
	attraper qn. par le colback `{verbe}`	jdn. am Schlafittchen packen `[ugs.]` `[auch` `falsch:` `am` `Schlawittchen]`
	citation Le nationalisme, c'est la guerre. `[François` `Mitterrand]`	Nationalismus bedeutet am Ende immer Krieg.
	boucler ses fins de mois `{verbe}` `[loc.]`	am Monatsende über die Runden kommen `[Redewendung]` `[ugs.]`
	être au bout de son latin `{verbe}` `[loc.]`	mit seinem Latein am Ende sein `[Redewendung]`
	sur le tas `{adv}` `[fam.,` `souvent` `avec` `une` `nuance` `péj.]`	am Arbeitsplatz `[in` `Bezug` `auf` `Lernprozesse]`
	au chevet d'un malade `{adv}` `[assis,` `veillant,` `soignant]`	am Krankenbett `[eines` `Schwerkranken]` `[sitzend,` `wachend,` `sorgend]`
	Lundi matin, ils ont deux heures de maths.	Am Montagmorgen haben sie zwei Stunden Mathe.
	qn. est mal barré `[loc.]` `[est` `dans` `le` `pétrin]`	jd. sitzt in der Tinte `[fig.]` `[ist` `in` `einer` `für` `ihn` `schlechten` `Situation]`
	naut. à la barre `{adv}` `[aussi` `fig.]`	am Ruder `[auch` `fig.]`
	littérat. F Kafka sur le rivage `[Haruki` `Murakami]`	Kafka am Strand
	je préférerais `[+inf.]`	am liebsten würde ich `[+Inf.]`
	le pire `{adj}` `[mauvais` `-` `pire` `-` `le` `pire]`	am schlimmsten
	en marge de `[aussi` `fig.]`	am Rande `[+Gen.]` `[auch` `fig.]`
	hist. mil. Unverified bataille `{f}` de Morgarten `[1315]`	Schlacht `{f}` am Morgarten
	géogr. Francfort-sur-le-Main	Frankfurt `{n}` am Main
	écon. être aux manettes `{verbe}` `[fig.]`	am Ruder sein `[fig.]` `[verantwortlich` `sein` `für` `etw.]`
	Il est né le 6 mars.	Er ist am 6. März geboren.
	sur `{prep}` `[p.` `ex.` `3` `mètres` `sur` `4]`	mal `[z.` `B.` `3` `mal` `4` `Meter]`
	aller comme sur des roulettes `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	wie am Schnürchen klappen `[ugs.]` `[fig.]`
	aller comme sur des roulettes `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]` `[fig.]`
	Il nous faut trois heures pour arriver à la gare.	Wir brauchen drei Stunden, um am Bahnhof anzukommen.
	bible pendu sur la croix `{adj}` `[Jésus]`	am Kreuz hängend `[Jesus]` `[wörtlich:` `an` `das` `Kreuz` `gehängt]`
	dû `{adj}` `{past-p}`	geschuldet
	tu `{pron}`	du
	apéritif `{m}` dînatoire	Aperitif `{m}` (am Abend)
	C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.	Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
	traîner / avoir des casseroles `{verbe}` `[se` `dit` `surtout` `d'un` `politicien` `qui` `a` `une` `affaire` `gênante]`	Dreck am Stecken haben `[Redewendung]`
	traîner / avoir une casserole `{verbe}` `[se` `dit` `surtout` `d'un` `politicien` `qui` `a` `une` `affaire` `gênante]`	Dreck am Stecken haben `[Redewendung]`
	dû `{adj}` `[considération]`	gebührend
	fin. dû `{m}`	fälliger Betrag `{m}`
	Canaille !	Du Schuft!
	du cru `{adv}`	einheimisch
	du Harz `{adj}`	Harzer
	du moins `{adv}`	mindestens
	du reste `{adv}`	außerdem
	du reste `{adv}`	übrigens
	du soir `{adj}`	abendlich
	du terroir `{adj}`	bodenständig
	du tout `{adv}`	überhaupt
	Du calme !	Ruhe!
	Gisèle est l'amie qui me comprend le mieux.	Gisèle ist die Freundin, die mich am besten versteht.
	(du) bidon `{adj}` `[simulé]`	vorgetäuscht
	dû à `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]`
	du coup `{adv}` `[fam.]`	deshalb
	du reste `{adv}`	im Übrigen
	Et toi ?	Und du?
	toi-même `{pron}`	du selbst
	tu es	du bist
	Tu trouves ?	Findest du?

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Du%2Bkannst%2Bmal%2Bam%2BArsch%2Blecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Du+kannst+mal+am+Arsch+lecken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Du kannst mal am Arsch lecken

Übersetzung 351 - 400 von 2017 << >>

Übersetzungen eintragen