Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Du hast gut lachen

Übersetzung 1551 - 1600 von 1860 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	VocVoy. Avez-vous utilisé le service du pressing ?	Haben Sie den Wäscheservice genutzt?
	C'est à toi que cela s'adresse.	Damit bist du gemeint.
	dans la deuxième quinzaine du mois `{adv}`	in der zweiten Hälfte des Monats
	Dis-moi ce à quoi tu penses.	Sag mir, woran du denkst.
	Elle n'est pas sortie du tout.	Sie ist gar nicht ausgegangen.
	Fais comme bon te semble.	Mach das so, wie du es willst.
	Il y a du vrai là-dedans.	Da ist etwas Wahres dran.
	Je n'ai pas du tout peur.	Ich habe überhaupt keine Angst.
	prov. Le poids du passé reste lourd.	Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
	prov. Loin des yeux, loin du cœur.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	VocVoy. Par quelles villes es-tu passé ?	Durch welche Städte bist du gefahren?
	Que prends-tu au petit-déjeuner ?	Was isst du (immer) zum Frühstück?
	avoir du pain sur la planche `{verbe}` `[loc.]`	noch viel zu tun haben
	avoir sa propre notion du bonheur `{verbe}`	seine eigene Vorstellung vom Glück haben
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche versuchen (um / zu)
	être sur le fil du rasoir `{verbe}` `[loc.]`	auf Messers Schneide stehen `[Redewendung]`
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche geben (um / zu)
	flanquer qn. du haut de l'escalier `{verbe}`	jdn. die Treppe hinunter werfen
	se ranger du côté de qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. übertreten `[überwechseln]`
	sport place `{f}` au pied du podium <4e>	Platz `{m}` am Fuß des Podiums <4.>
	film F Du sang sur la neige `[Raoul` `Walsh]`	Blutiger Schnee `[Film` `von` `1943]`
	film F La Blonde du Far-West `[David` `Butler]`	Schwere Colts in zarter Hand
	film F La Fièvre du samedi soir	Nur Samstag Nacht `[auch:` `Saturday` `Night` `Fever]`
	film F Le Trésor du lac d'argent `[Harald` `Reinl]`	Der Schatz im Silbersee
	film F Raccrochez, c'est une erreur `[Anatole` `Litvak]`	Du lebst noch 105 Minuten
	littérat. F Un artiste du monde flottant `[Kazuo` `Ishiguro]`	Der Maler der fließenden Welt
	C'est du gâteau. `[fam.]` `[loc.]`	Das ist das reinste Kinderspiel. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être du matin `{verbe}` `[fam.]` `[être` `accoutumé` `à` `se` `lever` `tôt]`	(ein) Frühaufsteher sein
	film théâtre intermittent `{m}` du spectacle	`[Kulturschaffender` `mit` `zeitlich` `für` `die` `Dauer` `der` `Produktion` `befristeter` `Anstellung]`
	tourner autour du pot `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	um den heißen Brei herumreden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	la fin `{f}` du monde `[destruction` `de` `la` `terre]`	das Ende `{f}` der Welt `[Weltuntergang]`
	Bon ! Qu'est-ce que tu deviens ?	Na, was machst du denn so?
	Demandez le programme du festival de théâtre.	Verlangen Sie das Programm der Theaterfestspiele.
	Il n'aurait pas dû faire ça.	Das hätte er nicht tun dürfen.
	Il n'aurait pas dû faire cela.	Das hätte er nicht tun sollen.
	Il va te falloir un grand repos.	Du wirst sehr viel Ruhe brauchen.
	Je ne sais pas qui tu es.	Ich weiß nicht, wer du bist.
	Je suis bien content du résultat.	Ich bin mit dem Ergebnis recht zufrieden.
	Mais qu'est-ce que tu fabriques ? `[fam.]`	Was machst du denn da?
	Pour moi, tu es mort. `[fam.]`	Bei mir bist du unten durch. `[ugs.]`
	Pour qui est-ce que tu te prends ?	Für wen hältst du dich?
	Quels pays font partie du Marché Commun ?	Welche Länder gehören zum Gemeinsamen Markt?
	donner du fil à retordre à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. zu schaffen machen `[Redewendung]`
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche tun (um / zu) `[ugs.]`
	écon. pol. inscrire qc. à l'ordre du jour `{verbe}`	etw.^Akk. auf die Tagesordnung setzen
	se ranger le long du trottoir `{verbe}`	dicht am Fußweg halten `[mit` `dem` `Auto]`
	tenir le haut du pavé `{verbe}` `[loc.]`	zu den oberen Zehntausend gehören `[ugs.]` `[Redewendung]`
	UE proposition `{f}` de directive .../.../CE du Conseil	Vorschlag `{m}` für eine Richtlinie .../.../EG des Rates
	dr. service `{m}` de police chargé du maintien de l'ordre dans les gares	Bahnpolizei `{f}`
	littérat. F J'aimerais tellement que tu sois là `[Graham` `Swift]`	Wärst du doch hier

Vorige Seite | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Du%2Bhast%2Bgut%2Blachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Du+hast+gut+lachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Du hast gut lachen

Übersetzung 1551 - 1600 von 1860 << >>

Übersetzungen eintragen