|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Dorn+im+Auge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dorn+im+Auge in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Dorn im Auge

Übersetzung 301 - 350 von 574  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   Störfaktor | ein Dorn im Auge [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
tâche {f} ménagèreArbeit {f} im Haushalt
tech. rotation {f} à droiteDrehrichtung {f} im Uhrzeigersinn
tech. rotation {f} dans le sens d'horlogeDrehrichtung {f} im Uhrzeigersinn
cuis. œuf {m} en cocotteEi {n} im Näpfchen
cuis. œufs {m.pl} en verrineEier {pl} im Glas
trains cantonnement {m}Fahren {n} im Blockabstand
géogr. Fribourg-en-Brisgau {m}Freiburg {n} im Breisgau
franc-parler {m}Freimut (im Sprechen) {m}
société {f} en mutationGesellschaft {f} im Wandel
relig. versets {m.pl} du CredoGlaubenssätze {pl} (im Credo)
audio bruit {m} de fondLärm {m} im Hintergrund
naut. pilote {m} côtier [pilote de navire]Lotse {m} (im Küstenbereich)
binôme {m} [fig.] [fam.] [ici : partenaire de binôme]Partner {m} (im Zweierteam)
bal {m} champêtreTanz {m} im Freien
occup. rotation {f}Wechsel {m} im Turnus
agilité {f} de l'espritWendigkeit {f} im Geist
film F Alerte aux marines [Edward Ludwig]Alarm im Pazifik
littérat. F Alice au pays des merveillesAlice im Wunderland
film littérat. F Le Quai des brumes [roman : Pierre Mac Orlan, film : Marcel Carné]Hafen im Nebel
film F Les Communiants [Ingmar Bergman]Licht im Winter
film F Ne mangez pas les marguerites [Charles Walters]Meisterschaft im Seitensprung
film F Pique-nique en pyjama [George Abbott et Stanley Donen]Picknick im Pyjama
littérat. F Mourir l'été [William Trevor]Tod im Sommer
film F La Chorale du bonheur [Kay Pollak]Wie im Himmel
en général {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
en cas de nécessité {adv}im Bedarfsfall [wenn notwendig]
en vue {adv} [aussi fig.]im Blickfeld [auch fig.]
à toute allure {adv} [faire qc.]im Eiltempo [etw. machen]
naze {adj} [fam.] [aussi : nase]im Eimer [fertig] [ugs.]
en retour {adv} [en contrepartie]im Gegenzug [als Ausgleich]
en un rien de temps {adv} [fam.]im Handumdrehen [fig.] [ugs.]
géogr. météo. sur le plateau {adv} [en Suisse]im Mittelland [der Schweiz]
dans le cadre de [fig.]im Rahmen [+Gen.] [fig.]
en station debout {adv}im Stand [beim Stehen]
au cours de qc. {adv}im Verlauf etw.Gen.
d'avance {adv}im Voraus [abrechnen, bezahlen]
à l'avance {adv}im Voraus [bestimmen, wissen]
passionnel {adj} [crime]im Affekt begangen [Straftat]
à l'encontre de {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
à l'inverse de {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
au contraire de {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
par contraste avec {prep}im Gegensatz zu [+Dat.]
de grand style {adv}im großen Stil [fig.]
en prévision de qc. {prep}im Hinblick auf etw.
en comparaison de {prep}im Vergleich zu [+Dat.]
chipoter (le repas) {verbe} [fam.](im Essen) herumstochern [ugs.]
faire qc. à l'avance {verbe}etw. im Voraus machen
être sur ordre de qn. {verbe}im Auftrag jds. sein
fouiller qc. {verbe} [animal] [retourner la terre]im Boden wühlen [Tier]
être foutu {verbe} [fam.]im Eimer sein [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Dorn%2Bim%2BAuge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung