| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: Donner

Translation 1 - 50 of 134 >>

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	VERB1	donner \| donne \| avoir donné \| donnant
edit	VERB2	se donner \| me donne \| s'être donné \| se donnant

NOUN	der Donner \| [selten] die Donner	edit
SYNO	Brausen \| Donner \| Dröhnen
Brausen \| Donner \| Dröhnen © OpenThesaurus.de

donner qc. {verbe} [remettre, rendre]

229

etw.^Akk. abgeben [Erklärung, Meinung etc.]

donner qc. {verbe} [monnaie, sang, eau]

79

etw.^Akk. spenden [Geld, Blut, Wasser]

hort. donner {verbe} [arbre fruitier : produire]

15

tragen [Fruchtbaum]

Nouns

148

Donner {m}

2 Words: Verbs

donner l'alarme {verbe}

donner l'alerte {verbe}

donner l'alerte {verbe}

den Alarm auslösen

donner qc. à qn. {verbe}

jdm. etw.^Akk. erteilen

donner qc. à qn. {verbe}

jdm. etw. geben

donner sur qc. {verbe} [avoir accès]

auf etw. hinausgehen

tourisme VocVoy. donner sur qc. {verbe} [p. ex. : La chambre donne sur le jardin, le lac, ...]

einen Ausblick haben auf etw. [z. B.: Das Zimmer hat einen Ausblick auf den Garten, den See, ...]

3 Words: Verbs

occup. donner congé à qn. {verbe}

jdm. freigeben [in der Schule, im Betrieb]

immo. donner congé à qn. {verbe} [propriétaire ou locataire]

jdm. kündigen [Wohnung; als Vermieter oder Mieter]

donner conseil à qn. {verbe}

donner des conseils {verbe}

théâtre donner en représentation qc. {verbe} [pièce de théâtre, etc.]

etw.^Akk. aufführen [Theaterstück usw.]

donner faim à qn. {verbe}

jdn. hungrig machen

fin. sociol. donner l'aumône à qn. {verbe}

jdm. ein Almosen geben

donner la nausée {verbe} [fig.]

Ekel einflößen

donner la patte {verbe} [chien]

Pfötchen geben [Hund]

donner le change {verbe} [loc.] [donner une fausse impression, jouer la comédie]

so tun, als ob [sich verstellen]

donner le ton {verbe}

tonangebend sein

donner le ton {verbe}

den Ton angeben

donner lieu à qc. {verbe}

Anlass zu etw. geben

donner lieu à qc. {verbe}

zu etw. Veranlassung geben

donner lieu à qc. {verbe} [provoquer]

zu etw.^Dat. führen

donner mandat à qn. {verbe}

jdn. beauftragen [mit Vollmacht]

donner mandat à qn. {verbe} [de +inf.]

jdm. ein Mandat geben

méd. donner naissance à qn. {verbe}

jdn. zur Welt bringen

donner naissance à qn./qc. {verbe}

jdn./etw. hervorbringen [Stadt, Land; Schriftsteller, Maler]

donner qc. (à manger) {verbe}

etw.^Akk. füttern [verfüttern] [Rüben, Heu etc.]

donner qc. à bail {verbe}

etw. verpachten

donner qc. en location {verbe}

etw.^Akk. vermieten

donner raison à qn. {verbe}

jdm. recht geben

donner raison à qn. {verbe}

jdm. Recht geben

donner sa démission {verbe}

seinen Rücktritt erklären

Unverified donner satisfaction à qn./qc. {verbe}

jdn./etw.^Akk. zufrieden stellen

donner son sang {verbe}

donner suite à qc. {verbe}

auf etw.^Akk. reagieren

donner suite à qc. {verbe} [à une demande]

etw.^Dat. stattgeben

donner tort à qn. {verbe}

jdm. Unrecht geben

donner une réception {verbe}

einen Empfang geben [Festveranstaltung]

se donner à qn. {verbe}

sich jdm. hingeben [sich nicht verweigern]

4 Words: Verbs

donner à manger à qn./qc. {verbe} [petit enfant, animal, etc.]

jdn./etw. füttern [Kleinkind, Tier etc.]

donner beau jeu à qn. {verbe}

es jdm. leicht machen

donner carte blanche à qn. {verbe} [loc.]

jdm. freie Hand lassen [Redewendung]

naut. donner de la gîte {verbe}

Schlagseite haben

donner de ses nouvelles {verbe}

von sich hören lassen

donner des émotions à qn. {verbe}

in jdm. Angst auslösen

donner des émotions à qn. {verbe}

jdm. einen Schreck einjagen

» See 38 more translations for Donner within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Donner
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Donner/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement