Donne-m'en. in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - Italian

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: Donne m'en

Translation 1 - 50 of 2327 >>

	French	German
	Donne-m'en.	Gib mir welchen / welche / welches.
Partial Matches
	Elle m'en veut.	Sie nimmt es mir übel.
	Je m'en doute.	Das kann ich mir denken.
	Je m'en moque.	Das ist mir wurst. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Je m'en occupe.	Ich kümmere mich darum.
	Je m'en souviendrai.	Das werde ich mir merken.
	Je m'en balance. `[fam.]`	Das ist mir piepegal. `[ugs.]`
	Je m'en branle. `[fam.]`	Es ist mir scheißegal. `[ugs.]`
	Je m'en branle. `[fam.]`	Es kümmert mich einen Dreck. `[ugs.]`
	Je m'en fiche. `[fam.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	Je m'en fous. `[fam.]`	Mir egal. `[ugs.]`
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Nach-mir-die-Sintflut-Haltung `{f}` `[ugs.]`
	je-m'en-foutisme `{m}` `[fam.]`	Null-Bock-Einstellung `{f}` `[ugs.]`
	Je m'en moque éperdument.	Das ist mir völlig gleichgültig.
	Dieu m'en garde ! `[vieilli]` `[loc.]`	Gottbewahre! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	L'envie m'en est passée.	Mir ist die Lust dazu vergangen.
	Je ne m'en soucie pas.	Das kümmert mich nicht.
	Ça m'en bouche un coin ! `[fam.]` `[loc.]`	Das haut mich vom Hocker! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ich` `bin` `ganz` `platt!]`
	Je m'en fous complètement. `[fam.]` `[du` `verbe` `foutre]`	Das ist mir scheißegal. `[derb]`
	Unverified Tape m'en cinq ! `[to` `give` `sb.` `a` `high-five]`	Gib mir Fünf! `[wörtlich]` `[jdn.` `abklatschen,` `aus` `Freude` `oder` `zur` `Begrüßung]`
	Tu aurais pu m'en parler tout de même !	Du hättest trotzdem mit mir darüber sprechen können!
	Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.	Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.
	Unverified Je m'en b... les c... `[hum.]` `[fam.]` `[Je` `m'en` `bats` `les` `couilles]`	Das ist mir schnurz. `[ugs.]`
	donné `{adj}` `{past-p}`	gegeben
	donne `{f}` `[fig.]`	Ausgangssituation `{f}`
	donne `{f}` `[fig.]`	Gesamtlage `{f}`
	donne `{f}` `[fig.]`	Lage `{f}` `[Gesamtlage,` `Ausgangssituation]`
	donne `{f}` `[fig.]`	Situation `{f}` `[Gesamtlage,` `Ausgangssituation]`
	étant donné `{prep}`	angesichts `[+Gen.]`
	donné `{adj}` `{past-p}` `[moment,` `quantité]`	bestimmt `[Zeitpunkt,` `Menge]`
	super donné `{adj}` `[fam.]`	spottbillig `[ugs.]`
	Donne-le-moi.	Gib es / ihn / sie mir.
	étant donné que `{prep}`	unter Berücksichtigung, dass
	étant donné les circonstances `{adv}`	in Anbetracht der Umstände
	jeux donne `{f}` `[ensemble` `des` `cartes` `distribuées]`	Blatt `{n}` `[Gesamtheit` `der` `ausgeteilten` `Karten]`
	qui donne le frisson `{adj}` `[effroyable]`	gruselig
	qui donne le frisson `{adj}` `[effroyable]`	gruslig
	Ça me donne des palpitations.	Ich bekomme Herzklopfen (davon).
	Ne me le donne pas.	Gib es mir nicht.
	divisé 99 par 9 donne 11 `{conj}`	99 dividiert durch 9 gibt 11
	Ça me donne la chair de poule. `[fam.]`	Davon bekomme ich Gänsehaut.
	Merci de vous être donné tout ce mal !	Danke für Ihre Bemühungen!
	Au début du concert, le violoniste donne le ton.	Zu Beginn des Konzertes gibt der Geiger den Ton an.
	Il s'est donné corps et âme à la cause. `[loc.]`	Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben. `[Redewendung]`
	Unverified Il m'aime, il ne m'aime pas. `[oracle` `amoureux]`	Er liebt mich, er liebt mich nicht. `[Gänseblümchen-Orakel]`
	citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. `[François` `Rabelais]`	Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
	en particulier `{adv}` <en partic.>	im Besonderen
	unit méga- `{prefix}` <M>	mega- <M>
	unit milli- `{prefix}` <m>	milli- <m>
	unit mètre `{m}` <m>	Meter `{m}` `{n}` <m>

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Donne-m%27en.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.103 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers