Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Dieu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dieu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: Dieu

Übersetzung 1 - 44 von 44

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN1   le dieu | les dieux
 edit 
NOUN2   le Dieu | les Dieus
dieu {m}
43
Gott {m} [Gottheit]
2 Wörter: Andere
Dieu sait [fam.]weiß Gott [ugs.]
Dieu voulantso Gott will
2 Wörter: Verben
relig. invoquer Dieu {verbe}Gott anrufen
2 Wörter: Substantive
relig. Dieu Père [sans article] [aussi : Dieu le Père]Gott Vater [ohne Artikel] [auch: Gott der Vater, Gottvater]
relig. Fête-Dieu {f}Fronleichnam {m}
relig. Homme-Dieu {m}Gottmensch {m}
3 Wörter: Andere
Bon Dieu ! [fam.]Menschenskind! [ugs.] [auch Menschenskinder!]
Bon Dieu ! [fam.]Herrgott (nochmal)! [ugs.]
citation philos. relig. Dieu est mort. [Nietzsche]Gott ist tot.
Dieu merci !Gott sei Dank!
Dieu veuille que ... [+subj.]Gebe Gott, dass ...
loc. Mon Dieu !Herrje!
loc. Mon Dieu !Ach Gott!
Mon Dieu !Mein Gott!
Mon Dieu !Oh Gott!
loc. Mon Dieu !Um Gottes willen!
loc. Mon Dieu !Ach du lieber Gott!
si Dieu veutwenn Gott will
relig. voulu par Dieu {adj}gottgewollt
3 Wörter: Verben
relig. croire en Dieu {verbe}an Gott glauben
3 Wörter: Substantive
relig. Assemblées {f.pl} de Dieu <ADD>Pfingstgemeinden {pl}
relig. confiance {f} en dieuGottvertrauen {n}
relig. le bon Dieu {m} [fam.]der liebe Gott {m} [ugs.]
relig. vœux {m.pl} Dieu)Gelübde {pl} [geh.]
4 Wörter: Andere
hist. Dieu et mon droit [devise de la monarchie britannique]Gott und mein Recht [Wahlspr. der brit. Monarchie]
relig. Dieu te bénisse !Gott segne dich!
prov. L'homme propose, Dieu dispose.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Nom de Dieu ! [fam.]Verdammt noch mal! [ugs.]
si Dieu le veutso Gott will
4 Wörter: Verben
relig. prier Dieu (pour) que {verbe} [+subj.]Gott dafür anrufen, dass
4 Wörter: Substantive
entom. bête {f} à bon Dieu [coccinelle]Herrgottskäfer {m} [regional] [Marienkäfer]
entom. bête {f} à bon Dieu [coccinelle]Marienkäfer {m}
bible Dieu {m} en trois personnesdreieiniger Gott {m}
5+ Wörter: Andere
prov. À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.Morgenstund hat Gold im Mund.
loc. Ce que femme veut, Dieu le veut.Die Frau hat immer recht.
citation hist. pol. Ni Dieu ni maître ! [Auguste Blanqui]Kein Gott und kein Herr!
pol. Nous avons confiance en Dieu. [Floride]Wir vertrauen auf Gott. [Motto des US-Staates Florida]
pol. Nous avons foi en Dieu. [Floride]Auf Gott vertrauen wir. [Motto des US-Staates Florida]
Ou bien Dieu existe, ou bien il n'existe pas.Entweder existiert Gott, oder er existiert nicht.
Que Dieu te bénisse !Möge Gott dich segnen! [geh.]
5+ Wörter: Verben
relig. recommander son âme à Dieu {verbe}seine Seele Gott befehlen [geh.] [veraltend]
relig. se tenir devant la face de Dieu {verbe}vor Gottes Angesicht erscheinen [wörtlich: stehen vor]
5+ Wörter: Substantive
philos. relig. théologie {f} de la mort de DieuGott-ist-tot-Theologie {f}
» Weitere 7 Übersetzungen für Dieu innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Dieu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung