 | French  | German | |
| – |
 | dieu {m} | 69 Gott {m} [Gottheit] | |
| 2 Words: Others |
| Dieu sait [fam.] | weiß Gott [ugs.] | |
| Dieu voulant | so Gott will | |
| 2 Words: Verbs |
| relig. invoquer Dieu {verbe} | Gott anrufen | |
| 2 Words: Nouns |
| myth. relig. Unverified demi-dieu {m} | Halbgott {m} | |
| relig. Dieu Père [sans article] [aussi : Dieu le Père] | Gott Vater [ohne Artikel] [auch: Gott der Vater, Gottvater] | |
| relig. Fête-Dieu {f} | Fronleichnam {m} | |
| relig. Homme-Dieu {m} | Gottmensch {m} | |
| 3 Words: Others |
| Bon Dieu ! [fam.] | Menschenskind! [ugs.] [auch Menschenskinder!] | |
| Bon Dieu ! [fam.] | Herrgott (nochmal)! [ugs.] | |
| citation philos. relig. Dieu est mort. [Nietzsche] | Gott ist tot. | |
| Dieu merci ! | Gott sei Dank! | |
| Dieu veuille que ... [+subj.] | Gebe Gott, dass ... | |
| Mon Dieu ! | Herrje! | |
| Mon Dieu ! | Herrjemine! [veraltend] | |
| Mon Dieu ! | Ach Gott! | |
| Mon Dieu ! | Mein Gott! | |
| Mon Dieu ! | Oh Gott! | |
| Mon Dieu ! | Um Gottes willen! | |
| Mon Dieu ! | Ach du lieber Gott! | |
| si Dieu veut | wenn Gott will | |
| relig. voulu par Dieu {adj} | gottgewollt | |
| 3 Words: Verbs |
| relig. croire en Dieu {verbe} | an Gott glauben | |
| 3 Words: Nouns |
| relig. Assemblées {f.pl} de Dieu <ADD> | Pfingstgemeinden {pl} | |
| relig. confiance {f} en dieu | Gottvertrauen {n} | |
| myth. relig. Unverified dieu {m} du feu | Feuergott {m} | |
| myth. relig. Unverified dieu {m} du tonnerre | Donnergott {m} | |
| relig. le bon Dieu {m} [fam.] | der liebe Gott {m} [ugs.] | |
| relig. vœux {m.pl} (à Dieu) | Gelübde {pl} [geh.] | |
| 4 Words: Others |
| hist. Dieu et mon droit [devise de la monarchie britannique] | Gott und mein Recht [Wahlspr. der brit. Monarchie] | |
| Dieu m'en garde ! [vieilli] [loc.] | Gottbewahre! [ugs.] [Redewendung] | |
| relig. Dieu te bénisse ! | Gott segne dich! | |
| prov. L'homme propose, Dieu dispose. | Der Mensch denkt, Gott lenkt. | |
| Nom de Dieu ! [fam.] | Verdammt noch mal! [ugs.] | |
| Oh mon dieu ! | Oh mein Gott! | |
| si Dieu le veut | so Gott will | |
| 4 Words: Verbs |
| relig. prier Dieu (pour) que {verbe} [+subj.] | Gott dafür anrufen, dass | |
| 4 Words: Nouns |
| dieu {m} de la mort | Todesgott {m} | |
| bible Dieu {m} en trois personnes | dreieiniger Gott {m} | |
| 5+ Words: Others |
| prov. À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. | Morgenstund hat Gold im Mund. | |
| prov. Unverified À qui se lève matin, Dieu donne l'aide et la main. | Morgenstund hat Gold im Mund. | |
| Ce que femme veut, Dieu le veut. [loc.] | Die Frau hat immer Recht. [Redewendung] | |
| prov. Unverified Chacun pour soi et Dieu pour tous. | Jeder für sich und Gott für uns alle | |
| citation hist. pol. Ni Dieu ni maître ! [Auguste Blanqui] | Kein Gott und kein Herr! | |
| pol. Nous avons confiance en Dieu. [Floride] | Wir vertrauen auf Gott. [Motto des US-Staates Florida] | |
| pol. Nous avons foi en Dieu. [Floride] | Auf Gott vertrauen wir. [Motto des US-Staates Florida] | |
| Ou bien Dieu existe, ou bien il n'existe pas. | Entweder existiert Gott, oder er existiert nicht. | |
| prov. Unverified Quand Dieu donne le mal, il donne aussi le remède. | Wo Gott eine Tür schließt, da öffnet er auch ein Fenster. | |
| Unverified Que Dieu me vienne en aide! | So wahr mir Gott helfe! | |
| Que Dieu te bénisse ! | Möge Gott dich segnen! [geh.] | |
| 5+ Words: Verbs |
| relig. recommander son âme à Dieu {verbe} | seine Seele Gott befehlen [geh.] [veraltend] | |
| relig. se tenir devant la face de Dieu {verbe} | vor Gottes Angesicht erscheinen [wörtlich: stehen vor] | |
| 5+ Words: Nouns |
| philos. relig. preuve {f} de l'existence de Dieu | Gottesbeweis {m} | |
| philos. relig. preuve {f} de l'existence de Dieu | Beweis {m} der Existenz Gottes | |
| philos. relig. théologie {f} de la mort de Dieu | Gott-ist-tot-Theologie {f} | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
