Die vorherige Regierung musste aufgrund von Protesten zurücktreten in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Die vorherige Regierung musste aufgrund von Protesten zurücktreten

Übersetzung 1 - 50 von 1835 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	suite à `{prep}`	aufgrund von `[+Dat.]`
	sur la base de `{prep}`	aufgrund von `[+Dat.]`
	Unverified sur base de `{prep}` `[belge]` `[sur` `la` `base` `de]`	aufgrund von `[+Dat.]`
	pol. avoir des visées politiques (antigouvernementales) `{verbe}`	politische Absichten (gegen die Regierung) haben
	sans avis préalable `{adv}`	ohne vorherige Benachrichtigung
	connoter qc. `{verbe}`	die Vorstellung von etw.^Dat. hervorrufen
	constr. jointoyer qc. `{verbe}`	die Fugen von etw.^Dat. ausfüllen
	constr. jointoyer qc. `{verbe}`	die Fugen von etw.^Dat. verstreichen
	Unverified Ça devrait marcher.	Das müsste gehen.
	les jeunes `{m.pl}` d'aujourd'hui	die Jugend `{f}` von heute
	littérat. F Ronde de nuit `[Sarah` `Waters]`	Die Frauen von London
	pol. gouvernement `{m}`	Regierung `{f}`
	Ça devait arriver.	Es musste so kommen.
	dû à `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]`
	raconter les coulisses de qc. `{verbe}`	die Hintergründe von etw.^Dat. erläutern
	La rue est noire de monde.	Die Straße wimmelt von Menschen.
	film F La Comtesse de Hong-Kong `[Charlie` `Chaplin]`	Die Gräfin von Hongkong
	à cause de `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]`
	en raison de `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]`
	démissionner `{verbe}` `[d'une` `fonction]`	zurücktreten `[von` `einem` `Amt]`
	de ce fait `{adv}`	aufgrund dieser Tatsache
	de l'aube à la nuit `{adv}`	von der Morgendämmerung bis in die Nacht
	littérat. F La Femme de trente ans `[Honoré` `de` `Balzac]`	Die Frau von dreißig Jahren
	reculer d'un pas `{verbe}`	einen Schritt zurücktreten `[rückwärts` `gehen]`
	journée `{f}` de RTT	Ferientag `{m}` aufgrund der Arbeitszeitverkürzung
	passer par la filière `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	die ganze Stufenleiter von Grund auf durchlaufen `[fig.]`
	film F Les Cavaliers du destin `[Robert` `N.` `Bradbury]`	Die Wasserrechte von Lost Creek `[auch:` `Reiter` `der` `Gerechtigkeit]`
	littérat. F La conquête de Plassans `[Émile` `Zola]`	Die Eroberung von Plassans
	littérat. F Les Enfants de Dynmouth `[William` `Trevor]`	Die Kinder von Dynmouth
	littérat. F Les Petits Chevaux de Tarquinia `[Marguerite` `Duras]`	Die Pferdchen von Tarquinia
	Les mœurs varient d'un pays à l'autre.	Die Sitten sind von Land zu Land verschieden.
	pol. se désister en faveur de qn. `{verbe}`	zu jds. Gunsten zurücktreten `[von` `einer` `Kandidatur]`
	littérat. théâtre F La Pucelle d'Orléans `[Jeanne` `d'Arc]`	Die Jungfrau von Orleans `[Friedrich` `Schiller]`
	Les SDF se sentent souvent exclus de la société.	Die Obdachlosen fühlen sich oft von der Gesellschaft ausgeschlossen.
	Avez-vous déjà visité la cathédrale de Chartres ?	Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
	Vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ? `[fam.]`	Haben Sie die Kathedrale von Chartres schon besichtigt?
	rentrer dans les rangs `{verbe}` `[fig.]`	ins Glied zurücktreten `[fig.]`
	Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.	Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.
	Est-ce que vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ?	Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
	film F La Veuve de Saint-Pierre `[Patrice` `Leconte]`	Die Witwe von Saint-Pierre
	positionner qc. `{verbe}` `[déterminer` `la` `position` `géographique` `d'un` `navire,` `d'une` `troupe]`	die (geographische) Position von etw.^Dat. bestimmen `[Schiff,` `Truppe]`
	À Paris, les élèves sont allés voir une comédie de Molière.	In Paris sahen sich die Schüler eine Komödie von Molière an.
	La Vénus de Milo est un chef-d'œuvre de la sculpture antique.	Die Venus von Milo ist ein Meisterwerk der antiken Bildhauerkunst.
	TechMéd. Règles particulières de sécurité pour générateurs radiographiques de groupes radiogènes de diagnostic. `[IEC` `60601]`	Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Röntgengeneratoren von diagnostischen Röntgenstrahlenerzeugern. `[IEC` `60601]`
	littérat. F Les Trois Jeunes Détectives `[Robert` `Arthur,` `Jr.]`	Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
	pol. Die Linke `[parti` `politique` `allemand` `de` `gauche]`	Die Linke `{f}` `[polit.` `Partei]`
	de `{prep}`	von
	par `{prep}`	von
	angevin `{adj}`	von Anjou
	bordelais `{adj}`	von Bordeaux

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Die+vorherige+Regierung+musste+aufgrund+von+Protesten+zur%C3%BCcktreten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten